Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and having opened his mouth, he was teaching them, saying:
New American Standard Bible
King James Version
And he opened his mouth, and taught them, saying,
Holman Bible
Then
International Standard Version
and he began to teach them:
A Conservative Version
And having opened his mouth, he taught them, saying,
American Standard Version
and he opened his mouth and taught them, saying,
Amplified
Then He began to teach them, saying,
An Understandable Version
He opened His mouth and taught them, saying,
Anderson New Testament
and he opened his mouth and taught them, saying:
Bible in Basic English
And with these words he gave them teaching, saying,
Common New Testament
And he opened his mouth and taught them, saying:
Daniel Mace New Testament
and he addressed himself to them in these instructions.
Darby Translation
and, having opened his mouth, he taught them, saying,
Godbey New Testament
And having opened His mouth He taught them, saying;
Goodspeed New Testament
he opened his lips to teach them. And he said,
John Wesley New Testament
And he opened his mouth and taught them,
Julia Smith Translation
And having opened his mouth, he taught them, saying,
King James 2000
And he opened his mouth, and taught them, saying,
Lexham Expanded Bible
And opening his mouth he began to teach them, saying,
Modern King James verseion
And He opened His mouth and taught them, saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and he opened his mouth, and taught them, saying,
Moffatt New Testament
and he opened his lips and began to teach them. He said:
Montgomery New Testament
and opening his lips he began to teach them, saying.
NET Bible
Then he began to teach them by saying:
New Heart English Bible
Then he opened his mouth and taught them, saying,
Noyes New Testament
And he opened his mouth, and taught them, saying:
Sawyer New Testament
And he opened his mouth and taught them, saying;
The Emphasized Bible
and, opening his mouth, he began teaching them, saying: -
Thomas Haweis New Testament
and opening his mouth, he taught them, saying,
Twentieth Century New Testament
And he began to teach them as follows:
Webster
And he opened his mouth, and taught them, saying,
Weymouth New Testament
He proceeded to teach them, and said:
Williams New Testament
Then He opened His mouth and continued to teach them as follows:
World English Bible
He opened his mouth and taught them, saying,
Worrell New Testament
and, opening His mouth, He taught them, saying,
Worsley New Testament
and He opened his mouth and taught them, saying,
Themes
Christ » Sufferings of » Teacher
Disciples/apostles » What the disciples are
Hypocrites » Described as » Ostentatious
Instruction » Examples of spiritual
Select readings » The beatitudes
Salt » Who is the salt of the earth
Interlinear
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 5:2
Images Matthew 5:2
Prayers for Matthew 5:2
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: The Beatitudes
1 And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him, 2 and having opened his mouth, he was teaching them, saying: 3 Happy the poor in spirit -- because theirs is the reign of the heavens.
Cross References
Matthew 13:35
that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying, 'I will open in similes my mouth, I will utter things having been hidden from the foundation of the world.'
Acts 8:35
and Philip having opened his mouth, and having begun from this Writing, proclaimed good news to him -- Jesus.
Acts 10:34
And Peter having opened his mouth, said, 'Of a truth, I perceive that God is no respecter of persons,
Acts 18:14
and Paul being about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, 'If, indeed, then, it was anything unrighteous, or an act of wicked profligacy, O Jews, according to reason I had borne with you,
Job 3:1
After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.
Psalm 78:1-2
An Instruction of Asaph. Give ear, O my people, to my law, Incline your ear to sayings of my mouth.
Proverbs 8:6
Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips is uprightness.
Proverbs 31:8-9
Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.
Luke 6:20-26
And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: 'Happy the poor -- because yours is the reign of God.
Ephesians 6:19
and in behalf of me, that to me may be given a word in the opening of my mouth, in freedom, to make known the secret of the good news,