Parallel Verses

International Standard Version

But first be concerned about God's kingdom and his righteousness, and all of these things will be provided for you as well.

New American Standard Bible

"But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you.

King James Version

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Holman Bible

But seek first the kingdom of Godand His righteousness, and all these things will be provided for you.

A Conservative Version

But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.

American Standard Version

But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Amplified

But seek ( aim at and strive after) first of all His kingdom and His righteousness ( His way of doing and being right), and then all these things taken together will be given you besides.

An Understandable Version

So, you should put the kingdom of God and what He says is right first [in your lives], then all these things [i.e., food, drink and clothing] will be provided for you.

Anderson New Testament

But seek first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be given to you in addition.

Bible in Basic English

But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition.

Common New Testament

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be given to you as well.

Daniel Mace New Testament

but first seek the kingdom of God, and that righteousness which leads to it, and all these things shall be superadded. be not

Darby Translation

But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you.

Godbey New Testament

But seek first the kingdom, and His righteousness; and all these things shall be added unto you.

Goodspeed New Testament

But you must make his kingdom, and uprightness before him, your greatest care, and you will have all these other things besides.

John Wesley New Testament

But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added to you.

Jubilee 2000 Bible

But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you.

Julia Smith Translation

But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.

King James 2000

But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Lexham Expanded Bible

But seek first his kingdom and righteousness, and all these [things] will be added to you.

Modern King James verseion

But seek first the kingdom of God and His righteousness; and all these things shall be added to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But rather, seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof; and all these things shall be ministered unto you.

Moffatt New Testament

Seek God's Realm and his goodness, and all that will be yours over and above.

Montgomery New Testament

"But continue to seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be added to you.

NET Bible

But above all pursue his kingdom and righteousness, and all these things will be given to you as well.

New Heart English Bible

But seek first the Kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

Noyes New Testament

But seek first his kingdom, and his righteousness; and all these things will also be given you.

Sawyer New Testament

But seek first righteousness and his kingdom, and all these things shall be added to you.

The Emphasized Bible

But be seeking first, the kingdom and its righteousness, - and, all these things, shall be added unto you.

Thomas Haweis New Testament

But seek ye, in the first place, the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be given you over.

Twentieth Century New Testament

But first seek his Kingdom and the righteousness that he requires, and then all these things shall be added for you.

Webster

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added to you.

Weymouth New Testament

But make His Kingdom and righteousness your chief aim, and then these things shall all be given you in addition.

Williams New Testament

But as your first duty keep on looking for His standard of doing right, and for His will, and then all these things will be yours besides.

World English Bible

But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

Worrell New Testament

But seek ye first His Kingdom and His righteousness; and all these things shall be added to you.

Worsley New Testament

But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these shall be superadded unto you.

Youngs Literal Translation

but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

seek ye
ζητέω 
Zeteo 
Usage: 79

πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

his

Usage: 0

δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
Usage: 83

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

προστίθημι 
Prostithemi 
Usage: 11

Devotionals

Devotionals about Matthew 6:33

Devotionals containing Matthew 6:33

Context Readings

God And Possessions

32 because it is the unbelievers who are eager for all those things. Surely your heavenly Father knows that you need all of them! 33 But first be concerned about God's kingdom and his righteousness, and all of these things will be provided for you as well. 34 So never worry about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own."



Cross References

Matthew 5:6

"How blessed are those who are hungry and thirsty for righteousness, because it is they who will be satisfied!

Mark 10:29-30

Jesus said, "I tell all of you with certainty, there is no one who has left his home, brothers, sisters, mother, father, children, or fields because of me and the gospel

Psalm 34:9-10

Fear the LORD, you holy ones of his; for those who fear him lack nothing.

Luke 12:31

Instead, be concerned about his kingdom, and these things will be provided for you as well.

Proverbs 3:9-10

Honor the LORD with your wealth and with the first of all your produce,

Psalm 37:3

Trust in the LORD and do good. Dwell in the land and feed on faithfulness.

Psalm 37:18-19

The LORD knows the day of the blameless, and their inheritance will last forever.

Psalm 84:11-12

For the LORD God is a sun and shield; the LORD grants grace and favor; the LORD will not withhold any good thing from those who walk blamelessly.

Matthew 19:29

In fact, everyone who has left his homes, brothers, sisters, father, mother, children, or fields because of my name will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.

Romans 14:17

For God's kingdom does not consist of food and drink, but of righteousness, peace, and joy produced by the Holy Spirit.

2 Corinthians 5:21

God made the one who did not know sin to be sin for us, so that God's righteousness would be produced in us.

1 Kings 3:11-13

so God told him:

2 Chronicles 31:20-21

Hezekiah did this throughout all of Judah, and he acted well, doing what the LORD his God considered to be right and true.

Psalm 37:25

I once was young and now I am old, but I have not seen a righteous person forsaken or his descendants begging for bread.

Proverbs 2:1-9

My son, if you accept my words, and treasure my instructions

John 6:27

Do not work for food that perishes but for food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set his seal on him."

Romans 1:17

For in the gospel God's righteousness is being revealed from faith to faith, as it is written, "The righteous will live by faith."

Haggai 1:2-11

"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "These people keep saying, "No, the right time for rebuilding the LORD's Temple has not yet come."'"

1 Timothy 4:8

Physical exercise is of limited value, but Godliness is very dear, a pledge of life, both there and here.

Matthew 3:2

"Repent, because the kingdom from heaven is near!"

Matthew 4:17

From then on, Jesus began to announce, "Repent, because the kingdom from heaven is near!"

Romans 3:21-22

But now, apart from the Law, God's righteousness is revealed and is attested by the Law and the Prophets

1 Corinthians 1:30

It is because of God that you are in union with the Messiah Jesus, who for us has become wisdom from God, as well as our righteousness, sanctification, and redemption.

1 Kings 17:13

But Elijah told her, "You can stop being afraid. Go and do what you said, but first make me a muffin and bring it to me. Then make a meal for yourself and for your son,

Isaiah 45:24

One will say of me, "Only in the LORD are victories and might.' All who raged against him will come to him and will be put to shame.

Jeremiah 23:6

In his time Judah will be delivered and Israel will dwell in safety. This is the name by which he will be known: "The LORD Our Righteousness.'

Haggai 2:16-19

When someone came to a pile of grain to get 20 measures, there were only ten. Or when someone approached the wine press to siphon out 50 measures, there were only 20.

Luke 1:6

Both of them were righteous before God, having lived blamelessly according to all of the commandments and regulations of the Lord.

Luke 18:29-30

Jesus told them, "I tell all of you with certainty, there is no one who has left his home, wife, brothers, parents, or children because of the kingdom of God

Romans 8:31

What, then, can we say about all of this? If God is for us, who can be against us?

1 Corinthians 3:22

whether Paul, Apollos, Cephas, the world, life, death, the present, or the future everything belongs to you,

Philippians 3:9

and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the Law, but one that comes through the faithfulness of the Messiah, the righteousness that comes from God and that depends on faith.

2 Thessalonians 1:5

This is evidence of God's righteous judgment and is intended to make you worthy of God's kingdom, for which you are suffering.

2 Peter 1:11

For in this way you will be generously granted entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus, the Messiah.

Leviticus 25:20-21

"Now if you ask, "What will we eat during the seventh year? After all, we may not plant or even gather our produce!'

Matthew 13:44-46

"The kingdom from heaven is like treasure hidden in a field that a man found and hid. In his excitement he went and sold everything he had and bought that field."

Acts 20:25

"Now I know that none of you among whom I traveled preaching about the kingdom will ever see my face again.

Acts 28:31

He continued to preach about the kingdom of God and to teach boldly and freely about the Lord Jesus, the Messiah.

Romans 10:3

For they are ignorant of the righteousness that comes from God while they try to establish their own, and they have not submitted to God's means to attain righteousness.

Colossians 1:13-14

God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of the Son whom he loves,

2 Peter 1:1

From: Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus, the Messiah. To: Those who have received faith that is as valuable as ours through the righteousness of our God and Savior, Jesus the Messiah.

2 Chronicles 1:7-12

That very night God appeared to Solomon and told him, "Ask what I am to give you."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain