Parallel Verses
The Emphasized Bible
But, Jesus, saith unto him, - Be following me, and leave, the dead, to bury, their own dead.
New American Standard Bible
But Jesus *said to him,
King James Version
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Holman Bible
But Jesus told him,
International Standard Version
But Jesus told him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."
A Conservative Version
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
American Standard Version
But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.
Amplified
But Jesus said to him,
An Understandable Version
But Jesus answered him, "Become my follower, and let the [spiritually] dead bury them" [i.e., let a person's relatives care for their own family members until they die].
Anderson New Testament
But Jesus said to him: Follow me, and let the dead bury their own dead.
Bible in Basic English
But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.
Common New Testament
But Jesus said to him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."
Daniel Mace New Testament
but Jesus said to him, follow me, and let the dead bury their dead.
Darby Translation
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
Godbey New Testament
And Jesus says to him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Goodspeed New Testament
But Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead!"
John Wesley New Testament
But Jesus said to him, Follow me, and leave the deadto bury their dead.
Julia Smith Translation
But Jesus said to him, Follow me; and let the dead inter the dead.
King James 2000
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Lexham Expanded Bible
But Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead!"
Modern King James verseion
But Jesus said to him, Follow Me, and let the dead bury their dead.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Jesus said unto him, "Follow me; and let the dead bury their dead."
Moffatt New Testament
Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead."
Montgomery New Testament
"Follow me," Jesus said to him, "and leave the dead to bury their own dead."
NET Bible
But Jesus said to him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."
New Heart English Bible
But Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead."
Noyes New Testament
But he saith to him, Follow me, and let the dead bury their own dead.
Sawyer New Testament
But Jesus said to him, Follow me, and let the dead bury their dead.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their own dead.
Twentieth Century New Testament
But Jesus answered: "Follow me, and leave the dead to bury their dead."
Webster
But Jesus said to him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Weymouth New Testament
"Follow me," said Jesus, "and leave the dead to bury their own dead."
Williams New Testament
And Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead."
World English Bible
But Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead."
Worrell New Testament
But Jesus saith to him, "Follow Me, and leave the dead to bury their own dead."
Worsley New Testament
but Jesus said unto him; Do thou follow me, and let the dead bury their dead.
Youngs Literal Translation
and Jesus said to him, 'Follow me, and suffer the dead to bury their own dead.'
Themes
Jesus Christ » History of » Crosses lake galilee and quiets the squall
Self-denial » Should be exercised in » Preferring Christ to all earthly relations
Topics
Interlinear
De
heautou
Word Count of 37 Translations in Matthew 8:22
Verse Info
Context Readings
What It Takes To Be A Disciple
21 And, another of the disciples, saith unto him, - Lord! suffer me, first, to depart, and bury my father. 22 But, Jesus, saith unto him, - Be following me, and leave, the dead, to bury, their own dead. 23 And, when he, entered, into a boat, his disciples followed him.
Names
Cross References
Matthew 9:9
And Jesus, passing aside from thence, saw a man presiding over the tax-office, called, Matthew, and saith unto him, - Be following me. And, arising, he followed him.
John 1:43
On the morrow, he desired to go forth into Galilee. And Jesus findeth Philip, and saith unto him - Be following me!
Matthew 4:18-22
And, walking round beside the sea of Galilee, he saw two brethren - Simon who is called Peter, and Andrew his brother, - casting a large fishing-net into the sea, for they were fishers;
Luke 15:32
But, to make merry and rejoice, there was need, because, this thy brother - was, dead, and hath come to life again, and was lost, and is found.
Ephesians 2:1
Unto you also - being dead by your offences and sins,
Ephesians 2:5
Although we were dead by our offences, gave us life together with the Christ, - by favour, ye have been saved, -
Ephesians 5:14
Wherefore it saith - Up! thou sleeper, and arise from among the dead, and the Christ will shine upon thee.
Colossians 2:13
And, as for you - who were, dead, by your offences and by the uncircumcision of your flesh, he hath brought you to life together with him, - having in favour forgiven us all our offences,
1 Timothy 5:6
Whereas, she that runneth riot, while living, is, dead: