Parallel Verses

King James Version

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

New American Standard Bible

And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being covered with the waves; but Jesus Himself was asleep.

Holman Bible

Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But He was sleeping.

International Standard Version

Suddenly, a violent storm came up on the sea, so that the boat began to be swamped by the waves. Yet Jesus kept sleeping.

A Conservative Version

And behold, a great tempest developed in the sea, so as for the boat to be covered by the waves, but he was sleeping.

American Standard Version

And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

Amplified

And suddenly, behold, there arose a violent storm on the sea, so that the boat was being covered up by the waves; but He was sleeping.

An Understandable Version

Suddenly a violent storm came up over the lake, so that [huge] waves began to overwhelm the boat. But Jesus was sleeping [through it all].

Anderson New Testament

And behold, there was a great tempest in the sea, so that the ship was covered by the waves: but he was asleep.

Bible in Basic English

And there came up a great storm in the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was sleeping.

Common New Testament

And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was covered with the waves. But he was asleep.

Daniel Mace New Testament

and on a sudden so great a storm arose at sea, that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

Darby Translation

and behold, the water became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but he slept.

Godbey New Testament

And behold, there was a great storm on the sea, so that the ship was covered by the waves: and He was asleep.

Goodspeed New Testament

And suddenly a terrific storm came up on the sea, so that the waves broke over the boat, but he remained asleep.

John Wesley New Testament

And behold there arose a great tempest in the sea, so that the vessel was covered with the waves.

Jubilee 2000 Bible

And, behold, there arose a great moving in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves; but he was asleep.

Julia Smith Translation

And, behold, a great shaking was in the sea, so that the ship was covered by the waves: and be slept.

King James 2000

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

Lexham Expanded Bible

And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was being inundated by the waves, but he himself was asleep.

Modern King James verseion

And behold, a great tempest arose in the sea, so much so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with waves, and he was asleep.

Moffatt New Testament

Now a heavy storm came on at sea, so that the boat was buried under the waves. He was sleeping.

Montgomery New Testament

and behold, a sudden storm arose on the sea, so that the boat began to be buried by the waves.

NET Bible

And a great storm developed on the sea so that the waves began to swamp the boat. But he was asleep.

New Heart English Bible

And suddenly a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.

Noyes New Testament

And, lo! a great tempest arose on the lake, so that the boat was almost covered by the waves; but he was sleeping.

Sawyer New Testament

And behold there was a great tempest on the lake, so that the ship was covered with the waves; but he was asleep.

The Emphasized Bible

And 1o! a great squall, arose in the sea, so that, the boat, was being covered, by the waves, - but, he, was sleeping.

Thomas Haweis New Testament

And, behold, there was a great tempest in the sea, so that the vessel was hid by the waves; but he was asleep.

Twentieth Century New Testament

Suddenly so great a storm came on upon the Sea, that the waves broke right over the boat. But Jesus was asleep;

Webster

And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

Weymouth New Testament

But suddenly there arose a great storm on the Lake, so that the waves threatened to engulf the boat; but He was asleep.

Williams New Testament

And suddenly a furious storm came up, so that the boat was being covered over by the bursting billows, but He kept on sleeping.

World English Bible

Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.

Worrell New Testament

And, behold, there arose a great tempest in the sea, so that the boat was being covered by the waves; but He was sleeping.

Worsley New Testament

and behold a great tempest rose on the sea, so that the vessel was even covered by the waves; but He was asleep.

Youngs Literal Translation

and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

a great
μέγας 
megas 
Usage: 167

σεισμός 
Seismos 
Usage: 11

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the sea
θάλασσα 
Thalassa 
sea
Usage: 82

ὥστε 
hoste 
Usage: 72

the ship
πλοῖον 
Ploion 
Usage: 66

καλύπτω 
Kalupto 
Usage: 5

with
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

the waves
κῦμα 
Kuma 
Usage: 5

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he

Usage: 0

References

American

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Calming Of A Storm

23 And when he was entered into a ship, his disciples followed him. 24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. 25 And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.


Cross References

Psalm 107:23-27

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

Isaiah 54:11

O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.

Jonah 1:4-5

But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

Mark 4:37-38

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Luke 8:23

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

John 6:17-18

And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

John 11:5-6

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

John 11:15

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

Acts 27:14-38

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

2 Corinthians 11:25-26

Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain