Parallel Verses

World English Bible

You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come, yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

New American Standard Bible

"As for you, tower of the flock, Hill of the daughter of Zion, To you it will come-- Even the former dominion will come, The kingdom of the daughter of Jerusalem.

King James Version

And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

Holman Bible

And you, watchtower for the flock, fortified hill of Daughter Zion, the former rule will come to you, sovereignty will come to Daughter Jerusalem.

International Standard Version

"And you, watchtower of the flock, you stronghold of the daughter of Zion, it will happen even to you: The former dominion, even the kingdom of the daughter of Jerusalem, will come.

A Conservative Version

And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to thee it shall come. Yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

American Standard Version

And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

Amplified

And you, O tower of the flock, the hill and stronghold of the Daughter of Zion, unto you the former dominion shall come, the kingdom of the Daughter of Jerusalem.

Bible in Basic English

And you, O tower of the flock, Ophel of the daughter of Zion, to you it will come, even the earlier authority, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

Darby Translation

And thou, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the first dominion shall come, the kingdom to the daughter of Jerusalem.

Jubilee 2000 Bible

And thou, O tower of the flock, the stronghold of the daughter of Zion shall come unto thee; and the dominion shall come first, the kingdom, to the daughter of Jerusalem.

Julia Smith Translation

And thou, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, even to thee shall it come, and the first dominion: came the kingdom to the daughter of Jerusalem.

King James 2000

And you, O tower of the flock, the stronghold of the daughter of Zion, unto you shall it come, even the former dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

Lexham Expanded Bible

And you, O Migdal-Eder, hill of the daughter of Zion, to you it will come, and the former dominion will come, [the] reign of the daughter of Jerusalem.

Modern King James verseion

And you, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it shall happen. And rulers, the chief ones, shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And unto thee, O thou tower of Eder, thou stronghold of the daughter Zion, unto thee shall it come: even the first lordship and kingdom of the daughter Jerusalem.

NET Bible

As for you, watchtower for the flock, fortress of Daughter Zion -- your former dominion will be restored, the sovereignty that belongs to Daughter Jerusalem.

New Heart English Bible

And you, tower of the flock, hill of the daughter of Zion, to you it will come, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

The Emphasized Bible

Thou, therefore, O Migdal-eder, mound of the daughter of Zion, as far as thee, shall it come, - so shall arrive the chief dominion, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

Webster

And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, to thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come, to the daughter of Jerusalem.

Youngs Literal Translation

And thou, O tower of Eder, Fort of the daughter of Zion, unto thee it cometh, Yea, come in hath the former rule, The kingdom to the daughter of Jerusalem.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou, O tower
מגדּלה מגדּל 
Migdal 
Usage: 50

of the flock
עדר 
`eder 
Usage: 39

the strong hold
עפל 
`ophel 
Usage: 8

of the daughter
בּת 
Bath 
Usage: 587

of Zion
ציּון 
Tsiyown 
Usage: 154

אתא אתה 
'athah 
Usage: 21

even the first
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

ממשׁלה 
memshalah 
Usage: 16

the kingdom
ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to the daughter
בּת 
Bath 
Usage: 587

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Grief Over Samaria And Jerusalem

7 and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever." 8 You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come, yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem. 9 Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?



Cross References

Zechariah 9:10

I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; and the battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations: and his dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

Genesis 35:21

Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.

Numbers 24:19

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city."

2 Samuel 5:7

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

Psalm 48:12-13

Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

Isaiah 1:26

I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called 'The city of righteousness, a faithful town.'

Isaiah 5:2

He dug it up, gathered out its stones, planted it with the choicest vine, built a tower in its midst, and also cut out a winepress therein. He looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes.

Isaiah 10:32

This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Daniel 2:44

In the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall its sovereignty be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.

Daniel 7:18

But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.

Obadiah 1:21

Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh's.

Zechariah 9:12

Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

Matthew 21:33

"Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.

Mark 12:1

He began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.

Ephesians 1:21

far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.

Revelation 22:5

There will be no night, and they need no lamp light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain