Parallel Verses

Webster

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices.

New American Standard Bible

Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

King James Version

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

Holman Bible

Remember me for this, my God, and don’t erase the deeds of faithful love I have done for the house of my God and for its services.

International Standard Version

Remember me, my God, concerning this, and do not erase my faithful deeds that I have undertaken for the Temple of my God, and for its services.

A Conservative Version

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances of it.

American Standard Version

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

Amplified

O my God, [earnestly] remember me concerning this and wipe not out my good deeds and kindnesses done for the house of my God and for His service.

Bible in Basic English

Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.

Darby Translation

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof!

Julia Smith Translation

Remember to me, O my God, concerning this, and thou wilt not wipe out my kindness which I did in the house of my God, and in its watches.

King James 2000

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its service.

Lexham Expanded Bible

Remember me, my God, concerning this, and do not wipe out my loyal acts which I have done in the house of my God and in his service.

Modern King James verseion

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the offices of it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Think upon me, O my God, herein, and wipe not out my mercy, that I have showed on the house of my God, and on the officers thereof!

NET Bible

Please remember me for this, O my God, and do not wipe out the kindness that I have done for the temple of my God and for its services!

New Heart English Bible

Remember me, my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

The Emphasized Bible

Remember me, O my God, concerning this, - and do not wipe out my lovingkindnesses, which I have done for the house of my God, and for those keeping charge thereof.

World English Bible

Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Youngs Literal Translation

Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
me, O my God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

concerning this, and wipe not out
מחה 
Machah 
Usage: 36

for the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of my God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and for the offices
משׁמר 
Mishmar 
Usage: 22

References

Context Readings

Nehemiah Brings Reform

13 And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were accounted faithful; and their office was to distribute to their brethren. 14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices. 15 In those days I saw in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day in which they sold provisions.



Cross References

Nehemiah 5:19

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Nehemiah 13:22

And I commanded the Levites, that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

Nehemiah 13:31

And for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.

Psalm 122:6-9

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

1 Chronicles 29:3

Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of my own possessions, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,

2 Chronicles 24:16

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house.

2 Chronicles 31:20-21

And thus did Hezekiah throughout all Judah, and performed that which was good and right and truth before the LORD his God.

Ezra 7:20

And whatever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.

Ezra 7:24

Also we certify you, that concerning any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom upon them.

Ezra 7:27

Blessed be the LORD God of our fathers, who hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:

Hebrews 6:10

For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, which ye have shown towards his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Revelation 3:5

He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain