Parallel Verses

New American Standard Bible

Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

King James Version

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

Holman Bible

Remember me for this, my God, and don't erase the good deeds I have done for the house of my God and for its services.

International Standard Version

Remember me, my God, concerning this, and do not erase my faithful deeds that I have undertaken for the Temple of my God, and for its services.

A Conservative Version

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances of it.

American Standard Version

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

Amplified

O my God, [earnestly] remember me concerning this and wipe not out my good deeds and kindnesses done for the house of my God and for His service.

Bible in Basic English

Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.

Darby Translation

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof!

Jubilee 2000 Bible

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my mercies that I have done for the house of my God and for its wards.

Julia Smith Translation

Remember to me, O my God, concerning this, and thou wilt not wipe out my kindness which I did in the house of my God, and in its watches.

King James 2000

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its service.

Lexham Expanded Bible

Remember me, my God, concerning this, and do not wipe out my loyal acts which I have done in the house of my God and in his service.

Modern King James verseion

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the offices of it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Think upon me, O my God, herein, and wipe not out my mercy, that I have showed on the house of my God, and on the officers thereof!

NET Bible

Please remember me for this, O my God, and do not wipe out the kindness that I have done for the temple of my God and for its services!

New Heart English Bible

Remember me, my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

The Emphasized Bible

Remember me, O my God, concerning this, - and do not wipe out my lovingkindnesses, which I have done for the house of my God, and for those keeping charge thereof.

Webster

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices.

World English Bible

Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Youngs Literal Translation

Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
זכר 
Zakar 
Usage: 231

me, O my God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

concerning this, and wipe not out
מחה 
Machah 
Usage: 36

my good
חסד 
Checed 
Usage: 247


do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

for the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of my God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and for the offices
משׁמר 
Mishmar 
Usage: 22

References

Context Readings

Nehemiah Brings Reform

13 In charge of the storehouses I appointed Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites, and in addition to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were considered reliable, and it was their task to distribute to their kinsmen. 14 Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services. 15 In those days I saw in Judah some who were treading wine presses on the sabbath, and bringing in sacks of grain and loading them on donkeys, as well as wine, grapes, figs and all kinds of loads, and they brought them into Jerusalem on the sabbath day So I admonished them on the day they sold food.



Cross References

Nehemiah 5:19

Remember me, O my God, for good, according to all that I have done for this people.

Nehemiah 13:22

And I commanded the Levites that they should purify themselves and come as gatekeepers to sanctify the sabbath day For this also remember me, O my God, and have compassion on me according to the greatness of Your lovingkindness.

Nehemiah 13:31

and I arranged for the supply of wood at appointed times and for the first fruits Remember me, O my God, for good.

Psalm 122:6-9

Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you.

1 Chronicles 29:3

"Moreover, in my delight in the house of my God, the treasure I have of gold and silver, I give to the house of my God, over and above all that I have already provided for the holy temple,

2 Chronicles 24:16

They buried him in the city of David among the kings, because he had done well in Israel and to God and His house.

2 Chronicles 31:20-21

Thus Hezekiah did throughout all Judah; and he did what was good, right and true before the LORD his God.

Ezra 7:20

"The rest of the needs for the house of your God, for which you may have occasion to provide, provide for it from the royal treasury.

Ezra 7:24

"We also inform you that it is not allowed to impose tax, tribute or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, Nethinim or servants of this house of God.

Ezra 7:27

Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to adorn the house of the LORD which is in Jerusalem,

Hebrews 6:10

For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, in having ministered and in still ministering to the saints.

Revelation 3:5

'He who overcomes will thus be clothed in white garments; and I will not erase his name from the book of life, and I will confess his name before My Father and before His angels.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org