Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The old gate builded Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they covered it, and set on the doors, locks and bars of it.
New American Standard Bible
Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired
King James Version
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
Holman Bible
Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah repaired the Old
International Standard Version
Paseah's son Joiada and Besodeiah's son Meshullam repaired the Old Gate. They built its framework and installed its doors, including locks and security bars.
A Conservative Version
And the old gate Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired. They laid the beams of it, and set up the doors of it, and the bolts of it, and the bars of it.
American Standard Version
And the old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the bolts thereof, and the bars thereof.
Amplified
Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired
Bible in Basic English
Joiada, the son of Paseah, and Meshullam, the son of Besodeiah, made good the old doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.
Darby Translation
And the gate of the old wall repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodiah; they laid its beams, and set up its doors, and its locks, and its bars.
Julia Smith Translation
And the old gate held fast Jehoida son of Paseah, and Meshullam son of Besodeiah; they framed and set up its doors, its bolts and its bars.
King James 2000
Moreover the old gate repaired Joiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
Lexham Expanded Bible
Jehoiada the son of Paseah and Meshullam repaired the old Yeshanah Gate. They laid its beams and erected its doors, its bolts, and its bars.
Modern King James verseion
And the Old Gate was repaired by Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah. They laid its beams and set up its doors and its locks and its bars.
NET Bible
Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah worked on the Jeshanah Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.
New Heart English Bible
Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams, and set up its doors, and its bolts, and its bars.
The Emphasized Bible
And, the old gate, did Joiada son of Paseah, and Meshullam, son of Besodeiah, repair, - they, laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof;
Webster
Moreover, the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid its beams, and set up its doors, and its locks, and its bars.
World English Bible
The old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid its beams, and set up its doors, and its bolts, and its bars.
Youngs Literal Translation
And the old gate have Jehoiada son of Paseah, and Meshullam son of Besodeiah, strengthened; they have walled it, and set up its doors, and its locks, and its bars.
Themes
Besodeiah » Father of meshullam
Gates » Of jerusalem » Old gate
Meshullam » Two persons who rebuilt portions of the wall
Paseah » Father of jehoiada, probably identical with number two
Phaseah » Ancestor of a family which returned to jerusalem from the captivity
Topics
Interlinear
Chazaq
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
References
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 3:6
Verse Info
Context Readings
Old Gate, Broad Wall, And Tower Of The Ovens
5 Next unto him builded they of Tekoa. But their great men put not their necks to the service of their lord. 6 The old gate builded Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they covered it, and set on the doors, locks and bars of it. 7 Next unto them builded Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, men of Gibeon and of Mizphah; where he that was captain on this side the water had a mansion.
Phrases
Cross References
Nehemiah 12:39
and to the port of Ephraim, and to the Oldgate, and to the Fishgate, and to the tower of Hananel, and to the tower of Meah, until the Sheepgate. And in the prison gate they stood still,