Parallel Verses
Darby Translation
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness; they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.
New American Standard Bible
Their clothes did not wear out, nor did their feet swell.
King James Version
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
Holman Bible
and they lacked nothing.
Their clothes did not wear out,
and their feet did not swell.
International Standard Version
You sustained them in the wilderness for 40 years. They lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.
A Conservative Version
Yea, forty years thou sustained them in the wilderness, [and] they lacked nothing; their clothes did not grow old, and their feet did not swell.
American Standard Version
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
Amplified
“Indeed, for forty years You sustained them in the wilderness; they lacked nothing,
Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.
Bible in Basic English
Truly, for forty years you were their support in the waste land, and they were in need of nothing; their clothing did not get old or their feet become tired.
Julia Smith Translation
And forty years thou didst nourish them in the desert; they wanted not; their garments fell not away, and their feet swelled not
King James 2000
Yea, forty years did you sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.
Lexham Expanded Bible
Forty years you sustained them in the desert--they were not in need. Their clothing did not wear out and their feet did not swell.
Modern King James verseion
And forty years You sustained them in the wilderness. They lacked nothing; their clothes did not become old, and their feet did not swell.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Forty years long madest thou provision for them in the wilderness, so that they lacked nothing: their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
NET Bible
For forty years you sustained them. Even in the desert they never lacked anything. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
New Heart English Bible
"Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes did not grow old, and their feet did not swell.
The Emphasized Bible
Yea, forty years, didst thou sustain them in the desert, they lacked nothing, - their mantles, waxed not old and, their feet, swelled not.
Webster
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.
World English Bible
"Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn't grow old, and their feet didn't swell.
Youngs Literal Translation
and forty years Thou hast nourished them in a wilderness; they have not lacked; their garments have not worn out, and their feet have not swelled.
Themes
Clothing » Of the israelites, did not become old
journey of israel through the Desert » Their clothing preserved during
Ingratitude to God » Punishment of
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
Kuwl
Chacer
Balah
Regel
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 9:21
Verse Info
Context Readings
The Nation Confesses
20 Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. 21 Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness; they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not. 22 And thou gavest them kingdoms and peoples, and didst divide them by countries; and they possessed the land of Sihon, as well the land of the king of Heshbon, as the land of Og king of Bashan.
Cross References
Deuteronomy 2:7
for Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hand. He hath known thy walking through this great wilderness: these forty years hath Jehovah thy God been with thee; thou hast lacked nothing.
Deuteronomy 8:4
Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Exodus 16:35
And the children of Israel ate the manna forty years, until they came into an inhabited land: they ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.
Numbers 14:33-34
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
Deuteronomy 8:2
And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments or not.
Deuteronomy 29:5
And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;
Psalm 34:10
The young lions are in need and suffer hunger; but they that seek Jehovah shall not want any good.
Amos 5:25
Did ye bring unto me sacrifices and oblations in the wilderness forty years, O house of Israel?
Acts 13:18
and for a time of about forty years he nursed them in the desert.