Parallel Verses

New American Standard Bible

“You also gave them kingdoms and peoples,
And allotted them to them as a boundary.
They took possession of the land of Sihon the king of Heshbon
And the land of Og the king of Bashan.

King James Version

Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Holman Bible

You gave them kingdoms and peoples
and assigned them to be a boundary.
They took possession
of the land of Sihon king of Heshbon
and of the land of Og king of Bashan.

International Standard Version

You gave them kingdoms and nations, apportioning them as frontier boundaries. They took possession of the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.

A Conservative Version

Moreover thou gave them kingdoms and peoples, which thou allotted after their portions. So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

American Standard Version

Moreover thou gavest them kingdoms and peoples, which thou didst allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Amplified


“You also gave them kingdoms and peoples,
And You allotted the kingdoms to them as a boundary.
So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon
And the land of Og king of Bashan.

Bible in Basic English

And you gave them kingdoms and peoples, making distribution to them in every part of the land: so they took for their heritage the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.

Darby Translation

And thou gavest them kingdoms and peoples, and didst divide them by countries; and they possessed the land of Sihon, as well the land of the king of Heshbon, as the land of Og king of Bashan.

Julia Smith Translation

And thou wilt give to them kingdoms and nations, and thou wilt divide them to the extremity: and they will inherit the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.

King James 2000

Moreover you gave them kingdoms and nations, and did distribute them even into the corners: so they possessed the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Lexham Expanded Bible

And you gave them kingdoms and nations and allotted them a portion. They took into possession the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.

Modern King James verseion

And You gave them kingdoms and nations, and divided them into corners. And they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou gavest them kingdoms and nations, and partest them according to their portions, so that they possessed the land of Sihon king of Heshbon, and the land of Og the king of Bashan.

NET Bible

"You gave them kingdoms and peoples, and you allocated them to every corner of the land. They inherited the land of King Sihon of Heshbon and the land of King Og of Bashan.

New Heart English Bible

Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

The Emphasized Bible

And thou gavest them kingdoms, and peoples, and allotted to each of them a corner, - and they took possession of the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Webster

Moreover, thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

World English Bible

Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Youngs Literal Translation

'And Thou givest to them kingdoms, and peoples, and dost apportion them to the corner, and they possess the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

and nations
עם 
`am 
Usage: 1867

פּאה 
Pe'ah 
Usage: 86

ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Sihon
סיחן סיחון 
Ciychown 
Usage: 37

and the land
ארץ 
'erets 
ארץ 
'erets 
Usage: 2504
Usage: 2504

of the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Heshbon
חשׁבּון 
Cheshbown 
Usage: 38

of Og
עוג 
`Owg 
Og
Usage: 22

מלך 
melek 
Usage: 2521

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Og

Smith

Context Readings

Conquest Of Canaan

21 “Indeed, forty years You provided for them in the wilderness and they were not in want;
Their clothes did not wear out, nor did their feet swell.
22 “You also gave them kingdoms and peoples,
And allotted them to them as a boundary.
They took possession of the land of Sihon the king of Heshbon
And the land of Og the king of Bashan.
23 “You made their sons numerous as the stars of heaven,
And You brought them into the land
Which You had told their fathers to enter and possess.



Cross References

Numbers 21:21-35

Then Israel sent messengers to Sihon, king of the Amorites, saying,

Deuteronomy 2:26-36

So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

Deuteronomy 3:1-17

Then we turned and went up the road to Bashan, and Og, king of Bashan, with all his people came out to meet us in battle at Edrei.

Deuteronomy 32:26

‘I would have said, “I will cut them to pieces,
I will remove the memory of them from men,”

Joshua 10:11

As they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth-horon, the Lord threw large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died; there were more who died from the hailstones than those whom the sons of Israel killed with the sword.

Joshua 11:23

So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Thus the land had rest from war.

Psalm 78:65

Then the Lord awoke as if from sleep,
Like a warrior overcome by wine.

Psalm 105:44

He gave them also the lands of the nations,
That they might take possession of the fruit of the peoples’ labor,

Psalm 135:10-12

He smote many nations
And slew mighty kings,

Psalm 136:17-22

To Him who smote great kings,
For His lovingkindness is everlasting,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain