Parallel Verses

Julia Smith Translation

And thou art just for all brought upon us; for thou didst the truth and we were evil:

New American Standard Bible

“However, You are just in all that has come upon us;
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

King James Version

Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

Holman Bible

You are righteous concerning all that has come on us,
because You have acted faithfully,
while we have acted wickedly.

International Standard Version

You are righteous in all that is happening to us, because you have acted faithfully while we have practiced evil.

A Conservative Version

However thou are just in all that has come upon us, for thou have dealt truly, but we have done wickedly,

American Standard Version

Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

Amplified


“However, You are just and righteous in everything that has come upon us;
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

Bible in Basic English

But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:

Darby Translation

But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.

King James 2000

Yet you are just in all that is brought upon us; for you have done right, but we have done wickedly:

Lexham Expanded Bible

You are righteous in everything that has come on us, for you dealt faithfully, and we have acted wickedly.

Modern King James verseion

But You are just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou art righteous in all that thou hast brought upon us: for thou hast done right.

NET Bible

You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully. It is we who have been in the wrong!

New Heart English Bible

However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

The Emphasized Bible

But, thou, art righteous, as to all that hath fallen upon us, - for, faithfulness, hast thou wrought, whereas, we, have been lawless;

Webster

But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

World English Bible

However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

Youngs Literal Translation

and Thou art righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צדּיק 
Tsaddiyq 
Usage: 206

in all that is brought

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

The Nation Confesses

32 And now our God, the great the mighty, and the terrible God, watching the covenant and the mercy, it shall not be little before thee all the distress which found us, to our kings, to our chiefs, to our priests, and to our prophets, and to our fathers, and to all thy people from the days of the kings of Assur even to this day. 33 And thou art just for all brought upon us; for thou didst the truth and we were evil: 34 And our kings, our chiefs, our priests and our fathers, they did not thy law, and they attended not to thy commands and thy testimonies which thou didst testify against them.



Cross References

Genesis 18:25

Far be it with respect to thee doing as this word to kill the just with the wicked; and for the just to be as the wicked, far be it with respect to thee: shall not the judge of all the earth do judgment?

Psalm 106:6

We sinned with our fathers, we acted perversely, we did evil.

Jeremiah 12:1

Just art thou, O Jehovah, for I will strive to thee: surely I will speak judgments with thee: Wherefore did the way of the evil prosper? all they acting faithlessly with treachery were secure?

Leviticus 26:40-41

And they shall confess their iniquity and the iniquity of their fathers, and the transgression which they dealt treacherously against me, and also that they went hostile with me;

Job 33:27

He will look upon men, and he shall say, I sinned, and I perverted the right, and it was not fitting to me;

Job 34:23

For he will not yet set upon man to go to God in judgment

Psalm 119:137

Just art thou, O Jehovah, and upright thy judgments.

Psalm 145:17

Jehovah is just in all his ways, and merciful in all his works.

Lamentations 1:18

Jehovah he is just: for I embittered his mouth: hear now, all ye peoples, and see my pain: my virgins and my chosen ones went into captivity.

Daniel 9:5-14

We sinned, and we did iniquity, and were evil, and rebelled, and departing from thy commands and from thy judgments.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain