Parallel Verses

Darby Translation

Take the sum of the whole assembly of the children of Israel, after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, every male, according to their polls;

New American Standard Bible

"Take a census of all the congregation of the sons of Israel, by their families, by their fathers' households, according to the number of names, every male, head by head

King James Version

Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

Holman Bible

“Take a census of the entire Israelite community by their clans and their ancestral houses, counting the names of every male one by one.

International Standard Version

"Take a census of the entire Israeli community, numbering them by their tribes and by ancestral houses. List the names of every male one-by-one,

A Conservative Version

Take ye the sum of all the congregation of the sons of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls,

American Standard Version

Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers houses, according to the number of the names, every male, by their polls;

Amplified

Take a census of all the males of the congregation of the Israelites by families, by their fathers' houses, according to the number of names, head by head.

Bible in Basic English

Take the full number of the children of Israel, by their families, and by their fathers' houses, every male by name;

Jubilee 2000 Bible

Take the sum of all the congregation of the sons of Israel by their families, by the houses of their fathers, with the number of their names, every male by their polls,

Julia Smith Translation

Take up the sum of all the assembly of the sons of Israel, according to their families, according to the house of their fathers, with the number of names, every male according to their head:

King James 2000

Take you the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male individually;

Lexham Expanded Bible

"{Take a census of} the entire community of the {Israelites} according to their clans and {their families}, according to [the] number of names, every male individually

Modern King James verseion

Take the sum of all the congregation of the sons of Israel, according to their families, by their fathers' house, with the number of names, every male by their heads,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Take ye the sum of all the multitude of the children of Israel, in their kindreds and households of their fathers and number them by name all that are males, poll by poll,

NET Bible

"Take a census of the entire Israelite community by their clans and families, counting the name of every individual male.

New Heart English Bible

"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, one by one;

The Emphasized Bible

Reckon ye up the sum of all the assembly of the sons of Israel, by their families by their ancestral houses, - in the counting of names, every male, by their polls;

Webster

Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their poll:

World English Bible

"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, one by one;

Youngs Literal Translation

Take ye up the sum of all the company of the sons of Israel by their families, by the house of their fathers, in the number of names -- every male by their polls;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

ye the sum
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

of all the congregation
עדה 
`edah 
Usage: 149

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

by the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

with the number
מספּר 
Micpar 
Usage: 132

שׁם 
Shem 
Usage: 865

זכר 
Zakar 
Usage: 83

References

Context Readings

God Commands Moses To Take A Census

1 And Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the tent of meeting, on the first of the second month, in the second year after their departure from the land of Egypt, saying, 2 Take the sum of the whole assembly of the children of Israel, after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, every male, according to their polls; 3 from twenty years and upward, all that go forth to military service in Israel: ye shall number them according to their hosts, thou and Aaron.


Cross References

Exodus 30:12

When thou shalt take the sum of the children of Israel according to those of them that are numbered, then shall they give every man a ransom for his soul to Jehovah on their being numbered, that there be no plague among them on their being numbered.

Exodus 38:26

a bekah the head half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for every one that passed the numbering from twenty years old and upward, of the six hundred and three thousand five hundred and fifty.

Numbers 1:18

and gathered the whole assembly together on the first of the second month. And they declared their pedigrees after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, according to their polls.

Numbers 1:22

Of the sons of Simeon: their generations, after their families, according to their fathers' houses, those that were numbered of them, by the number of the names, according to their polls, every male from twenty years old and upward, all that went forth to military service:

Numbers 26:2-4

Take the sum of the whole assembly of the children of Israel, from twenty years old and upward, according to their fathers' houses, all that go forth to military service in Israel.

Genesis 49:1-3

And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.

Exodus 1:1-5

And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household:

Exodus 6:14-19

These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Enoch and Phallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.

Numbers 1:26-54

Of the sons of Judah: their generations, after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, all that went forth to military service:

Numbers 26:63-64

These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab, by the Jordan of Jericho.

2 Samuel 24:1-3

And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them saying, Go, number Israel and Judah.

1 Chronicles 21:1-2

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

1 Chronicles 27:23-24

And David took not their number from twenty years old and under; for Jehovah had said he would increase Israel as the stars of heaven.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain