Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We remember the fish which we should eat in Egypt for nought, and of the cucumbers and melons, leeks, onions and garlic.
New American Standard Bible
King James Version
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
Holman Bible
We remember the free fish we ate in Egypt,
International Standard Version
How we remember the fish that we used to eat in Egypt for free! And the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic!
A Conservative Version
We remember the fish which we ate in Egypt for nothing, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic,
American Standard Version
We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
Amplified
We remember the fish we ate freely and without cost in Egypt, the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.
Bible in Basic English
Sweet is the memory of the fish we had in Egypt for nothing, and the fruit and green plants of every sort, sharp and pleasing to the taste:
Darby Translation
We remember the fish that we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;
Julia Smith Translation
We remembered the fish which we ate in Egypt gratuitously; the cucumbers and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlics.
King James 2000
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
Lexham Expanded Bible
We remember the fish that we ate in Egypt for nothing, the cucumber, melon, leek, the onions, and the garlic.
Modern King James verseion
We remember the fish which we ate freely in Egypt, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.
NET Bible
We remember the fish we used to eat freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.
New Heart English Bible
We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;
The Emphasized Bible
We remember the fish that we did eat in Egypt, without money, - the cucumbers, and the water-melons, and the leeks and the onions, and the garlick.
Webster
We remember the fish which we ate in Egypt freely: the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
World English Bible
We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;
Youngs Literal Translation
We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick;
Themes
Appetites » The power of appetite
the Diet of the jews » In egypt
Fishes » Used as food » By the egyptians
Food » List of articles » Vegetables
Herbs » Mentioned in scripture » Cucumber
Herbs » Mentioned in scripture » Garlic
Herbs » Mentioned in scripture » Onions
Herbs » Mentioned in scripture » Leeks
Herbs » Mentioned in scripture » Melon
Manna » The israelites » Counted inferior to food of egypt
Murmuring » Instances of » israelites
Topics
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 11:5
Verse Info
Context Readings
Complaints About Food
4 And the rascal people that was among them fell a lusting. And the children of Israel also went to, and wept, and said, "Who shall give us flesh to eat? 5 We remember the fish which we should eat in Egypt for nought, and of the cucumbers and melons, leeks, onions and garlic. 6 But now our souls are dried away, for our eyes look on nothing else, save upon Manna."
Names
Cross References
Exodus 16:3
and said unto them, "Would to God we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and ate bread our bellies' full; for ye have brought us out into this wilderness to kill this whole multitude for hunger."
Psalm 17:14
From the men of thy hand, O LORD, from the men, I say, and from the evil world, which have their portion in this life, whose bellies thou fillest with thy hid treasure.
Philippians 3:19
whose end is damnation, whose God is their belly and whose glory is to their shame, which are worldly minded.