Parallel Verses

New American Standard Bible

Amalek is living in the land of the Negev and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill country, and the Canaanites are living by the sea and by the side of the Jordan.”

King James Version

The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.

Holman Bible

The Amalekites are living in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the Jordan.”

International Standard Version

Amalek lives throughout the Negev, while the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country. The Canaanites live by the sea and on the bank of the Jordan."

A Conservative Version

Amalek dwells in the land of the South. And the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill-country. And the Canaanite dwells by the sea, and along by the side of the Jordan.

American Standard Version

Amalek dwelleth in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill-country; and the Canaanite dwelleth by the sea, and along by the side of the Jordan.

Amplified

[The people descended from] Amalek live in the land of the Negev (South country); the Hittite, the Jebusite, and the Amorite live in the hill country; and the Canaanites live by the [Dead] Sea and along the side of the Jordan.”

Bible in Basic English

And the Amalekites are in the South; and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill-country; and the Canaanites by the sea and by the side of Jordan.

Darby Translation

Amalek dwells in the land of the south; and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill-country; and the Canaanites dwell by the sea, and by the side of the Jordan.

Julia Smith Translation

Amalek will dwell in the land of the south; and the Hittites and the Jebusites, and the Amorites, will dwell in the mountain; and the Canaanites will dwell by the sea, and by the hand of Jordan.

King James 2000

The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and along the Jordan.

Lexham Expanded Bible

[The] Amalekites [are] living in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and the Amorites [are] living in the hill country; and the Canaanites [are] living at the sea and on the banks of the Jordan."

Modern King James verseion

The Amalekites dwell in the land of the south, and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites dwell in the mountains. And the Canaanites dwell by the sea and by the coast of Jordan.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The Amalekites dwell in the south country, and the Hittites, Jebusites and the Amorites dwell in the mountains, and the Canaanites dwell by the sea and along by the coast of Jordan."

NET Bible

The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the banks of the Jordan."

New Heart English Bible

Amalek dwells in the land of the Negev: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill country; and the Canaanite dwells by the sea, and along by the side of the Jordan."

The Emphasized Bible

Anak, saw we there. Amalek, dwelleth in the land of the South; And, the Hittite, and the Jebusite and the Amorite, dwell in the mountain And the Canaanite, dwelleth by the sea, and by the side of the Jordan.

Webster

The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.

World English Bible

Amalek dwells in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill country; and the Canaanite dwells by the sea, and along by the side of the Jordan."

Youngs Literal Translation

Amalek is dwelling in the land of the south, and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite is dwelling in the hill country, and the Canaanite is dwelling by the sea, and by the side of the Jordan.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עמלק 
`Amaleq 
Usage: 35

ישׁב 
Yashab 
ישׁב 
Yashab 
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081
Usage: 1081
Usage: 1081

in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of the south
נגב 
Negeb 
Usage: 112

and the Hittites
חתּי 
Chittiy 
Usage: 46

and the Jebusites
יבוּסי 
Y@buwciy 
Usage: 41

and the Amorites
אמרי 
'Emoriy 
Usage: 87

in the mountains
הר 
Har 
Usage: 544

and the Canaanites
כּנעני 
K@na`aniy 
Usage: 74

by the sea
ים 
Yam 
Usage: 396

and by the coast
יד 
Yad 
Usage: 1612

Context Readings

Report About Canaan

28 The people who live there are strong. The cities have walls and are very large. We even saw the descendants of Anak there. 29 Amalek is living in the land of the Negev and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill country, and the Canaanites are living by the sea and by the side of the Jordan.” 30 Caleb told the people to be quiet and listen to Moses. Caleb said: Let us go now and take possession of the land. We should be more than able to conquer it.

Cross References

Numbers 14:43

The Amalekites and Canaanites are there. You will die in battle. Now that you have turned away from Jehovah, he will not be with you.

Genesis 14:7

They turned back and came to En-mishpat (Kadesh), and subdued all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazazon-tamar.

Genesis 15:19-21

the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,

Exodus 3:8

I have come down to rescue them from the Egyptians. I will bring my people out of Egypt into a country where there is good land, rich with milk and honey. I will give them the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites now live.

Exodus 3:17

So I said: 'I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey.'

Exodus 17:8-16

The Amalekites fought Israel at Rephidim.

Numbers 14:25

The Amalekites and Canaanites are living in the valleys. Tomorrow you must turn around, go back into the desert. Follow the road that goes to the Red Sea.

Numbers 14:45

The Amalekites and Canaanites who lived there came down from those mountains, attacked the Israelites, and defeated them at Hormah.

Numbers 24:20

He looked at Amalek and continued his discourse. He said: Amalek was the first of the nations but he will end in destruction.

Judges 6:3

When the Israelites planted their crops, the Midianites and the Amalekites along with the desert tribes attacked them.

1 Samuel 14:48

He fought heroically and defeated even the people of Amalek. He saved the Israelites from all attacks.

1 Samuel 15:3-9

Go and attack the Amalekites! Destroy them and all their possessions. Do not have any pity. Kill their men, women, children, and even their babies. Slaughter their cattle, sheep, camels, and donkeys.'

1 Samuel 30:1

Two days later David and his men came to Ziklag. The Amalekites raided the south country (Negev) including Ziklag. They attacked Ziklag and burned it.

Psalm 83:7

Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain