Parallel Verses
A Conservative Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried, and the people wept that night.
New American Standard Bible
Then all the congregation
King James Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Holman Bible
Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.
International Standard Version
At this, the entire assembly complained, started to shout, and cried through the rest of that night.
American Standard Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Amplified
Then all the congregation [of Israel] raised their voices and cried out, and the people wept that night.
Bible in Basic English
Then all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping.
Darby Translation
And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Julia Smith Translation
And all the assembly will lift up and give their voice; and the people will weep in that night
King James 2000
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Lexham Expanded Bible
Then all the community {lifted up their voices}, and the people wept during that night.
Modern King James verseion
And all the congregation lifted up their voice and cried. And the people wept that night.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the multitude cried out, and the people wept throughout that night,
NET Bible
Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.
New Heart English Bible
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
The Emphasized Bible
Then did all the assembly lift up, and give forth their voice, - and the people wept throughout that night.
Webster
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
World English Bible
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Youngs Literal Translation
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;
Themes
Anakim, the » Israel terrified by
Cowardice » Cowardice, examples of » The ten spies
Cowardice » Instances of » The israelites » In fearing to attempt the conquest of canaan
Disobedience to God » Instances of » In refusing to enter the promised land
Government » Mosaic » Refused to make conquest of canaan
Trouble » Instances of » When the spies brought their adverse report
Interlinear
Nasa'
Qowl
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:1
Verse Info
Context Readings
The People Complain
1 And all the congregation lifted up their voice, and cried, and the people wept that night. 2 And all the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron. And the whole congregation said to them, Would that we had died in the land of Egypt, or would that we had died in this wilderness!
Phrases
Names
Cross References
Numbers 11:1-4
And the people were as murmurers, [speaking] evil in the ears of LORD. And when LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of LORD burnt among them, and devoured in the outermost part of the camp.
Deuteronomy 1:45
And ye returned and wept before LORD, but LORD did not hearken to your voice, nor gave ear to you.