Parallel Verses

New American Standard Bible

Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

King James Version

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Holman Bible

Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

International Standard Version

At this, the entire assembly complained, started to shout, and cried through the rest of that night.

A Conservative Version

And all the congregation lifted up their voice, and cried, and the people wept that night.

American Standard Version

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Amplified

Then all the congregation [of Israel] raised their voices and cried out, and the people wept that night.

Bible in Basic English

Then all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping.

Darby Translation

And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Julia Smith Translation

And all the assembly will lift up and give their voice; and the people will weep in that night

King James 2000

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Lexham Expanded Bible

Then all the community {lifted up their voices}, and the people wept during that night.

Modern King James verseion

And all the congregation lifted up their voice and cried. And the people wept that night.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the multitude cried out, and the people wept throughout that night,

NET Bible

Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.

New Heart English Bible

All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

The Emphasized Bible

Then did all the assembly lift up, and give forth their voice, - and the people wept throughout that night.

Webster

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

World English Bible

All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Youngs Literal Translation

And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עדה 
`edah 
Usage: 149

lifted up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

and cried
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

and the people
עם 
`am 
Usage: 1867

בּכה 
Bakah 
Usage: 114

References

Watsons

Context Readings

The People Complain

1 Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night. 2 All the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron; and the whole congregation said to them, “Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!


Cross References

Numbers 11:1-4

Now the people became like those who complain of adversity in the hearing of the Lord; and when the Lord heard it, His anger was kindled, and the fire of the Lord burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.

Deuteronomy 1:45

Then you returned and wept before the Lord; but the Lord did not listen to your voice nor give ear to you.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain