Parallel Verses
Darby Translation
(Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley.) To-morrow turn you, and take your journey into the wilderness, on the way to the Red sea.
New American Standard Bible
King James Version
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
Holman Bible
Since the Amalekites and Canaanites are living in the lowlands,
International Standard Version
Now the Amalekite and the Canaanite live in the valley. Tomorrow, turn and then travel to the wilderness in the direction of the Reed Sea."
A Conservative Version
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley. Tomorrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.
American Standard Version
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to-morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.
Amplified
Now the Amalekites and the Canaanites live in the valley; tomorrow turn and set out for the wilderness by way of the Red Sea.”
Bible in Basic English
Now the Amalekites and the Canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the Red Sea.
Julia Smith Translation
And the Amalekites and the Canaanites will dwell in the valley. Tomorrow turn ye; they shall remove for you into the desert the way of the sea of sedge.
King James 2000
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
Lexham Expanded Bible
And the Amalekites and the Canaanites live in the valleys; tomorrow turn and set out [for] the desert [by] way of the {Red Sea}."
Modern King James verseion
(Now the Amalekites and the Canaanites lived in the valley.) Tomorrow turn and go into the wilderness by the way of the Red Sea.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and also the Amalekites and Canaanites which dwell in the low countries. Tomorrow turn you and get you into the wilderness: even the way toward the reed sea."
NET Bible
(Now the Amalekites and the Canaanites were living in the valleys.) Tomorrow, turn and journey into the wilderness by the way of the Red Sea."
New Heart English Bible
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn, and go into the wilderness by the way to the Sea of Suf."
The Emphasized Bible
Now the Amalekites and the Canaanites, are dwelling in the valley, - to-morrow, turn ye away; and set yourselves forward towards the desert by the way of the Red Sea.
Webster
(Now the Amalekites, and the Canaanites dwelt in the valley.) To-morrow turn you, and pass into the wilderness, by the way of the Red sea.
World English Bible
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn, and go into the wilderness by the way to the Red Sea."
Youngs Literal Translation
And the Amalekite and the Canaanite are dwelling in the valley; to-morrow turn ye and journey for yourselves into the wilderness -- the way of the Red Sea.'
Themes
Amalekites » A people inhabiting the country south of idumea and east of the red sea
journey of israel through the Desert » Returned by the way to the red sea
Israel » Judgment of God » Unbelief » Complaints » Consequences
Interlinear
Yashab
Panah
Naca`
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:25
Verse Info
Context Readings
God Promises Judgment
24 But my servant Caleb, because he hath another spirit in him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he came; and his seed shall possess it. 25 (Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley.) To-morrow turn you, and take your journey into the wilderness, on the way to the Red sea. 26 And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,
Phrases
Cross References
Numbers 13:29
Amalek dwells in the land of the south; and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill-country; and the Canaanites dwell by the sea, and by the side of the Jordan.
Deuteronomy 1:40
But ye, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
Numbers 14:4
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.
Psalm 81:11-13
But my people hearkened not to my voice, and Israel would none of me.
Proverbs 1:31
therefore shall they eat of the fruit of their way, and be filled with their own devices.