Parallel Verses

New Heart English Bible

"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment." They fell on their faces.

New American Standard Bible

Get away from among this congregation, that I may consume them instantly.” Then they fell on their faces.

King James Version

Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

Holman Bible

“Get away from this community so that I may consume them instantly.” But they fell facedown.

International Standard Version

"Leave this community, so I can annihilate them in a moment."

A Conservative Version

Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.

American Standard Version

Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.

Amplified

“Get away from among this congregation, so that I may consume them immediately.” Then Moses and Aaron fell on their faces [in silence before the Lord].

Bible in Basic English

Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.

Darby Translation

Get you up from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. And they fell on their faces.

Julia Smith Translation

Lift up yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them as in a moment. And they will fall upon their faces.

King James 2000

Get away from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

Lexham Expanded Bible

"Get away from the midst of this community, and I will finish them in an instant," but they fell on their faces.

Modern King James verseion

Get away from this congregation so that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Get you from this congregation, that I may consume them quickly." And they fell upon their faces.

NET Bible

"Get away from this community, so that I can consume them in an instant!" But they threw themselves down with their faces to the ground.

The Emphasized Bible

Lift yourselves up out of the midst o this assembly, that I may consume them, as in a moment, - And they fell upon their faces.

Webster

Remove from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

World English Bible

"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!" They fell on their faces.

Youngs Literal Translation

'Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;' and they fall on their faces,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Get you up
רמם 
Ramam 
exalted, lifted up, get up, mount up
Usage: 5

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

them as in a moment
רגע 
Rega` 
Usage: 22

References

Watsons

Context Readings

The Atonement For The Rebellion

44 The LORD spoke to Moses, saying, 45 "Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment." They fell on their faces. 46 Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire from off the altar in it, and lay incense on it, and carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from the LORD. The plague has begun."



Cross References

Numbers 16:24

"Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.'"

Numbers 16:21-22

"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."

Numbers 16:26

He spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins."

Numbers 20:6

Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the Tent of Meeting, and fell on their faces: and the glory of the LORD appeared to them.

1 Chronicles 21:16

David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

Matthew 26:39

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain