Parallel Verses

The Emphasized Bible

As something most holy, shall ye eat it, - every male, shall eat it, holy, shall it be unto thee.

New American Standard Bible

As the most holy gifts you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.

King James Version

In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

Holman Bible

You are to eat it as a most holy offering. Every male may eat it; it is to be holy to you.

International Standard Version

You may eat them as consecrated gifts. Every male may eat them. They're sacred for you.

A Conservative Version

As the most holy things thou shall eat of it; every male shall eat of it. It shall be holy to thee.

American Standard Version

As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.

Amplified

You shall eat it as the most holy thing; every male [of your family] shall eat it. It shall be holy to you.

Bible in Basic English

As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you.

Darby Translation

As most holy shalt thou eat it: every male shall eat it; it shall be holy unto thee.

Julia Smith Translation

In the holy of holies ye shall eat it; every male shall eat it: holy shall it be to thee.

King James 2000

In the most holy place shall you eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto you.

Lexham Expanded Bible

You will eat it in the most holy place; every male will eat it. It will be a holy object to you.

Modern King James verseion

You shall eat it in the Holy of Holies. Every male shall eat it. It shall be holy to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And ye shall eat it in the most holy place: all that are males shall eat of it, for it shall be holy unto thee.

NET Bible

You are to eat it as a most holy offering; every male may eat it. It will be holy to you.

New Heart English Bible

You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.

Webster

In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy to thee.

World English Bible

You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.

Youngs Literal Translation

in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In the most
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

place shalt thou eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

it every male
זכר 
Zakar 
Usage: 83

אכל 
'akal 
Usage: 809

it it shall be holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

Context Readings

Portions For The Priests

9 This, shall be thine, out of the things most holy, out of the fire, - their every oblation - to the extent of their every meal-offering, and their every sin-bearer, and their every guilt-bearer wherewith they make amends unto me, most holy unto thee, shall it be and unto thy sons. 10 As something most holy, shall ye eat it, - every male, shall eat it, holy, shall it be unto thee. 11 This, therefore, shall be thine - the heave-offering of their gift even all the wave-offerings of the sons of Israel, unto thee, have I given them and unto thy sons and unto thy daughters with thee by a statute age-abiding, - every one that is clean in thy house, shall eat it.



Cross References

Leviticus 6:29

Any male among the priests may eat thereof, - most holy, it is.

Leviticus 7:6

Any male among the priests, may eat thereof, - in a holy place, shall it be eaten, most holy, it is.

Leviticus 6:16

And the remainder thereof, shall Aaron and his sons eat, - as unleavened cakes, shall it be eaten, in a holy place, within the court of the tent of meeting, shall they eat it.

Exodus 29:31-32

And, the ram of installation, shalt thou take, - and shalt boil its flesh, in a holy place;

Leviticus 6:18

Any male among the sons of Aaron may eat it, an age-abiding statute to your generations from among the altar-flames of Yahweh, - every one that toucheth them shall be hallowed.

Leviticus 6:26

The priest who maketh it a sin-bearer, shall eat it, - in a holy place, shall it he eaten, in the court of the tent of meeting.

Leviticus 10:13

therefore shall ye eat it in a holy place, for, thine by statute, and thy sons by statute, it is, from among the altar-flames of Yahweh, - for, so, am I commanded.

Leviticus 10:17

Wherefore did ye not eat the sin-bearer in the holy place? for most, holy, it is, - and thee same, hath he given you that ye may bear the iniquity of the assembly, to put a propitiatory-covering over them before Yahweh.

Leviticus 14:13

and shall slay the lamb in the place where the sin-bearer and the ascending-sacrifice are slain, in the holy place, - for like the sin-bearer, the guilt-bearer, is the priests, most holy, it is.

Leviticus 21:22

Of the food of his God, both of the most holy, - and the holy, may he eat:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain