Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The first fruits of all that is in their lands which they bring unto the LORD, shall be thine: and all that are clean in thine house, shall eat of it.

New American Standard Bible

The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the Lord, shall be yours; everyone of your household who is clean may eat it.

King James Version

And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.

Holman Bible

The firstfruits of all that is in their land, which they bring to the Lord, belong to you. Every clean person in your house may eat them.

International Standard Version

"The first ripe fruits of everything that the land produces and that they bring to the LORD are yours, too. Everyone who is clean in your household may eat it.

A Conservative Version

The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to LORD, shall be thine. Everyone who is clean in thy house shall eat of it.

American Standard Version

The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring unto Jehovah, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat thereof.

Amplified

The first ripe fruits of all that is in the land, which they bring to the Lord, shall be yours; everyone in your household who is [ceremonially] clean may eat it.

Bible in Basic English

The earliest produce from their land which they take to the Lord is to be yours; everyone in your house who is clean may have it for his food.

Darby Translation

The first ripe of everything that is in their land, which they shall bring to Jehovah, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat of it.

Julia Smith Translation

The first-fruits, all which are in the land which they shall bring to Jehovah, shall be to thee; all clean in thy house shall eat it.

King James 2000

And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be yours; every one that is clean in your house shall eat of it.

Lexham Expanded Bible

[The] firstfruits of all that [is] in their land that they present to Yahweh will be for you; whoever [is] clean in your house may eat it.

Modern King James verseion

The first fruits of all that is in the land, which they shall bring to Jehovah, shall be yours. Everyone that is clean in your house shall eat of it.

NET Bible

And whatever first ripe fruit in their land they bring to the Lord will be yours; everyone who is ceremonially clean in your household may eat of it.

New Heart English Bible

The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours; everyone who is clean in your house shall eat of it.

The Emphasized Bible

The firstfruits of all that is in their land which they shall bring in unto Yahweh, thine, shall it be, - every one that is clean in thy house, shall eat it:

Webster

And whatever is first ripe in the land, which they shall bring to the LORD, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat of it.

World English Bible

The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to Yahweh, shall be yours; everyone who is clean in your house shall eat of it.

Youngs Literal Translation

The first-fruits of all that is in their land, which they bring in to Jehovah, are thine; every clean one in thy house doth eat it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּכּוּר 
Bikkuwr 
Usage: 18

in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

unto the Lord

Usage: 0

טהר טהור 
Tahowr 
Usage: 95

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

אכל 
'akal 
Usage: 809

Context Readings

Portions For The Priests

12 all the fat of the oil, of the wine and of the corn: their first fruits which they give unto the LORD that have I given unto thee. 13 The first fruits of all that is in their lands which they bring unto the LORD, shall be thine: and all that are clean in thine house, shall eat of it. 14 All dedicate things in Israel, shall be thine.



Cross References

Exodus 22:29

Thy fruits, whether they be dry or moist, see thou keep not back. Thy firstborn son thou shalt give me:

Exodus 23:19

The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt also not seethe a kid in his mother's milk.

Jeremiah 24:2

In the one mound were very good figs, even like as those that be first ripe. In the other mound were very naughty figs, which might not be eaten they were so evil.

Hosea 9:10

I found Israel like grapes in the wilderness, and saw their fathers as the first figs in the top of the fig tree. But they are gone to Baalpeor, and run away from me to that shameful Idol, and are become as abominable as their lovers.

Micah 7:1

Woe is me! I am become as one that goeth a gleaning in the harvest. There are no more grapes to eat, yet would I fain, with all my heart, have of the best fruit.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain