Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it shall be reckoned unto you for your heave offering, even as though ye gave corn out of the barn or a full offering from the wine press.

New American Standard Bible

Your offering shall be reckoned to you as the grain from the threshing floor or the full produce from the wine vat.

King James Version

And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

Holman Bible

Your offering will be credited to you as if it were your grain from the threshing floor or the full harvest from the winepress.

International Standard Version

Your raised offerings are to be accounted for you as though it were grain from threshing floors and full produce from wine vats.

A Conservative Version

And your heave-offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fullness of the winepress.

American Standard Version

And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

Amplified

Your offering shall be credited to you as the grain from the threshing floor or as the full produce from the wine vat.

Bible in Basic English

And this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.

Darby Translation

And your heave-offering shall be reckoned unto you, as the corn from the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

Julia Smith Translation

And your offerings were reckoned to you as the grain of the threshing-floor, and as the filling up from the winepress.

King James 2000

And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.

Lexham Expanded Bible

Your contribution will be credited to you like the grain from the threshing floor and like the produce from the press.

Modern King James verseion

And your heave offering shall be credited to you as grain of the threshing-floor, and as the fullness of the winepress.

NET Bible

And your raised offering will be credited to you as though it were grain from the threshing floor or as new wine from the winepress.

New Heart English Bible

Your wave offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.

The Emphasized Bible

shall your heave-offering be reckoned your own, - as corn out of the threshing-floor, and as the abundance out of the wine-press.

Webster

And this your heave-offering shall be reckoned to you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fullness of the wine-press.

World English Bible

Your wave offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.

Youngs Literal Translation

and your heave-offering hath been reckoned to you as corn from the threshing-floor, and as fulness from the wine-vat;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּרמה תּרוּמה 
T@ruwmah 
Usage: 76

unto you, as though it were the corn
דּגן 
Dagan 
Usage: 40

and as the fulness
מלאה 
M@le'ah 
Usage: 3

Context Readings

Instructions For The Levites

26 "Speak unto the Levites and say unto them, 'When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you of them to your inheritance, ye shall take a heave offering of that same for the LORD: even the tenth of that tithe. 27 And it shall be reckoned unto you for your heave offering, even as though ye gave corn out of the barn or a full offering from the wine press. 28 And of this manner ye shall heave a heave offering unto the LORD, of all your tithes which ye receive of the children of Israel, and ye shall give thereof the LORD's heave offering unto Aaron the priest.



Cross References

Numbers 18:30

"And thou shalt say unto them, 'When ye have taken away the fat of it from it, it shall be counted unto the Levites, as the increase of corn and wine.

Leviticus 6:19-23

And the LORD spake unto Moses, saying,

Numbers 15:20

Ye shall give a cake of the first of your dough unto a heave offering: as ye do the heave offering of the barn, even so ye shall heave it.

Deuteronomy 15:14

but shalt give him of thy sheep and of thy corn and of thy wine, and give him of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee.

2 Kings 6:27

And he said, "Nay, the LORD help thee. But wherewith should I help thee, with corn or wine?"

Hosea 9:1-2

Do not thou triumph, O Israel; make no boasting more than the Heathen. For thou hast committed adultery against thy God: strange rewards hast thou loved, more than all the corn floors.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain