Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And let them be by thee and wait on the tabernacle of witness, and on all the service of the tabernacle, and let no stranger come nigh unto you.

New American Standard Bible

They shall be joined with you and attend to the obligations of the tent of meeting, for all the service of the tent; but an outsider may not come near you.

King James Version

And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.

Holman Bible

They are to join you and guard the tent of meeting, doing all the work at the tent, but no unauthorized person may come near you.

International Standard Version

They are to join you to maintain services related to the Tent of Meeting, for all the responsibilities involved with the tent. But no unauthorized person is to approach you.

A Conservative Version

And they shall be joined to thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent, and a stranger shall not come near to you.

American Standard Version

And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come nigh unto you.

Amplified

They shall join you and attend to the duties of the Tent of Meeting—all the service of the tent—and no stranger [no layman, anyone who is not a Levite] may approach you [and your sons].

Bible in Basic English

They are to be joined with you in the care of the Tent of meeting, doing whatever is needed for the Tent: and no one of any other family may come near you.

Darby Translation

And they shall unite with thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent; and no stranger shall come near to you.

Julia Smith Translation

And they were joined to thee, and they watched the watches of the tent of appointment for all the service of the tent: and the stranger shall not come near to you

King James 2000

And they shall be joined unto you, and keep the duties of the tabernacle of meeting, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come near unto you.

Lexham Expanded Bible

They will be joined to you, and they will keep the responsibility of the tent of assembly for the entire service of the tent; a stranger may not come near you.

Modern King James verseion

And they shall be joined to you, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle. And a stranger shall not come near you.

NET Bible

They must join with you, and they will be responsible for the care of the tent of meeting, for all the service of the tent, but no unauthorized person may approach you.

New Heart English Bible

They shall be joined to you, and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come near to you.

The Emphasized Bible

So shall they be joined unto thee, and shall keep the charge of the tent of meeting, as to all the laborious work of the tent, - but a stranger, shall not come near unto you.

Webster

And they shall be joined to thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh to you.

World English Bible

They shall be joined to you, and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come near to you.

Youngs Literal Translation

and they have been joined unto thee, and have kept the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent; and a stranger doth not come near unto you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לוה 
Lavah 
Usage: 26

unto thee, and keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

the charge
משׁמרת 
Mishmereth 
Usage: 78

of the tabernacle
אהל 
'ohel 
אהל 
'ohel 
Usage: 345
Usage: 345

of the congregation
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
Usage: 223

עבודה עבדה 
`abodah 
Usage: 146

קרב 
Qarab 
Usage: 280

References

American

Easton

Context Readings

Provision For The Priesthood

3 And let them wait upon thee and upon all the tabernacle: only let them not come nigh the holy vessels and the altar, that both they and ye also die not. 4 And let them be by thee and wait on the tabernacle of witness, and on all the service of the tabernacle, and let no stranger come nigh unto you. 5 Wait therefore upon the holy place and upon the altar, that there fall no more wrath upon the children of Israel:


Cross References

Numbers 1:51

And when the tabernacle goeth forth, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is pitched, they shall set it up: for if any stranger come near, he shall die.

Numbers 3:10

And thou shalt appoint Aaron and his sons to wait on their priests' office: and the stranger that cometh nigh shall die for it."

1 Samuel 6:19

And he plagued the men of Bethshemesh, because they had seen the ark of the LORD. And he slew of the people fifty thousand and three score and ten persons. And the people lamented, because the LORD had slain so great a slaughter of them.

2 Samuel 6:6-7

And when they came to Nacon's threshing floor, Uzzah put his hand to the ark of God and held it, for the oxen stumbled.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain