Parallel Verses

International Standard Version

Every open vessel that has no covering fastened around it is to be considered unclean.

New American Standard Bible

'Every open vessel, which has no covering tied down on it, shall be unclean.

King James Version

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Holman Bible

and any open container without a lid tied on it is unclean.

A Conservative Version

And every open vessel, which has no covering bound upon it, is unclean.

American Standard Version

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Amplified

And every open vessel, which has no covering fastened upon it, is unclean.

Bible in Basic English

And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean.

Darby Translation

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean.

Jubilee 2000 Bible

And every open vessel which has no lid fastened upon it shall be unclean.

Julia Smith Translation

And every vessel being open which a cord was not bound upon it, it is unclean.

King James 2000

And every open vessel, which has no covering fastened upon it, is unclean.

Lexham Expanded Bible

Every container that is opened that does not have a lid cord on it [is] unclean.

Modern King James verseion

And every open vessel which has no covering bound upon it, it is unclean.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all the vessels that be open which have no lid nor covering upon them, are unclean.

NET Bible

And every open container that has no covering fastened on it is unclean.

New Heart English Bible

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

The Emphasized Bible

And, in the case of every open vessel, on which no cover is fastened, unclean, it is.

Webster

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

World English Bible

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

Youngs Literal Translation

and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּתח 
Pathach 
Usage: 143

צמד צמיד 
Tsamiyd 
Usage: 7

פּתיל 
Pathiyl 
Usage: 11

References

Context Readings

Ashes Of The Red Heifer

14 "This is the procedure to follow when a man dies in his tent: Everyone who enters the tent and everyone in it is to remain unclean for seven days. 15 Every open vessel that has no covering fastened around it is to be considered unclean. 16 Whoever is out in an open field and touches the body of someone who was killed by a sword, or a dead body, or someone's bones, or a grave, he is to be considered unclean for seven days.



Cross References

Leviticus 11:32

Furthermore, anything on which they fall when they're dead becomes unclean, whether on an article of wood, clothing, skin, or a sack. And any vessel used for any work is to be washed in water, because it has become unclean until evening.

Numbers 31:20

Furthermore, you are to purify every garment that is, everything made of leather, goat's hair, or containing wood."

Leviticus 14:36

"The priest is to command that the house be cleared before he comes to examine the contagion so that not everything in the house becomes unclean. After this, the priest is to enter the house and examine it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain