Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against it is unclean till the evening.'

New American Standard Bible

Furthermore, anything that the unclean person touches shall be unclean; and the person who touches it shall be unclean until evening.’”

King James Version

And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Holman Bible

Anything the unclean person touches will become unclean, and anyone who touches it will be unclean until evening.”

International Standard Version

Furthermore, anything that the unclean person touches is to be considered unclean and the person who touches him is to be considered unclean until the evening."

A Conservative Version

And whatever the unclean man touches shall be unclean, and the soul who touches it shall be unclean until evening.

American Standard Version

And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Amplified

Furthermore, anything the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be [ceremonially] unclean until evening.’”

Bible in Basic English

Anything touched by the unclean person will be unclean; and any person touching it will be unclean till evening.

Darby Translation

And whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Julia Smith Translation

And all which the unclean shall touch upon it, shall be unclean; and the soul touching shall be unclean till the evening.

King James 2000

And whatsoever the unclean person touches shall be unclean; and any person that touches it shall be unclean until evening.

Lexham Expanded Bible

Anything that the unclean [person] touches will be unclean, and the person who touches [it] will be unclean until the evening.'"

Modern King James verseion

And whatever the unclean touches shall be unclean. And the soul who touches shall be unclean until evening.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And whatsoever the unclean person toucheth, shall be unclean. And the soul that touched it, shall be unclean until the evening.'"

NET Bible

And whatever the unclean person touches will be unclean, and the person who touches it will be unclean until evening.'"

New Heart English Bible

"Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening."

The Emphasized Bible

and, whatsoever the unclean person toucheth, shall be unclean, - and the person who toucheth it shall be unclean until the evening.

Webster

And whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until the evening.

World English Bible

"Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
טמא 
Tame' 
Usage: 88

טמא 
Tame' 
Usage: 162

and the soul
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

it shall be unclean
טמא 
Tame' 
Usage: 162

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Ashes Of The Red Heifer

21 'And it hath been to them for a statute age-during, that he who is sprinkling the water of separation doth wash his garments, and he who is coming against the water of separation is unclean till the evening, 22 and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against it is unclean till the evening.'



Cross References

Haggai 2:13

And Haggai saith, 'If the unclean of body doth come against any of these, is it unclean?' And the priests answer and say, 'It is unclean.'

Leviticus 5:2

'Or when a person cometh against any thing unclean, or against a carcase of an unclean beast, or against a carcase of unclean cattle, or against a carcase of an unclean teeming creature, and it hath been hidden from him, and he unclean, and guilty;

Leviticus 7:19

'And the flesh which cometh against any unclean thing is not eaten; with fire it is burnt; as to the flesh, every clean one doth eat of the flesh;

Leviticus 15:5

and any one who cometh against his bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

Matthew 15:19-20

for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings:

Mark 7:21-23

for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain