Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the tenth day of that same seventh month shall be a holy feast unto you, and ye shall humble your souls and shall do no manner work therein.

New American Standard Bible

‘Then on the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation, and you shall humble yourselves; you shall not do any work.

King James Version

And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:

Holman Bible

“You are to hold a sacred assembly on the tenth day of this seventh month and practice self-denial; you must not do any work.

International Standard Version

"You are to hold a sacred assembly on the tenth day of this same seventh month. You are to humble yourselves, and no servile work is to be done.

A Conservative Version

And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation, and ye shall afflict your souls. Ye shall do no manner of work.

American Standard Version

And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work;

Amplified

‘Then on the tenth day of this seventh month you shall have a holy [summoned] assembly [for the Day of Atonement]; and you shall humble yourselves; you shall not do any work.

Bible in Basic English

And on the tenth day of this seventh month there will be a holy meeting; keep yourselves from pleasure, and do no sort of work;

Darby Translation

And on the tenth of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls; no manner of work shall ye do.

Julia Smith Translation

And in the tenth to this seventh month a holy calling shall be to you: ye afflicted your souls: all work ye shall not do.

King James 2000

And you shall have on the tenth day of this seventh month a holy convocation; and you shall humble yourselves: you shall not do any work on it:

Lexham Expanded Bible

" 'And on the tenth of this seventh month you will have a holy convocation, and {you will afflict yourselves}; you will not do any work.

Modern King James verseion

And you shall have a holy convocation on the tenth of this seventh month. And you shall afflict your souls. You shall not do any work.

NET Bible

"'On the tenth day of this seventh month you are to have a holy assembly. You must humble yourselves; you must not do any work on it.

New Heart English Bible

"'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work;

The Emphasized Bible

And on the tenth of this seventh month, a holy convocation, shall there be unto you, - when ye shall humble your souls, - no work, shall ye do;

Webster

And ye shall have on the tenth day of this seventh month a holy convocation; and ye shall afflict your souls: in it ye shall not do any work.

World English Bible

"'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work;

Youngs Literal Translation

'And on the tenth of this seventh month a holy convocation ye have, and ye have humbled your souls; ye do no work;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And ye shall have on the tenth
עשׂר עשׂור 
`asowr 
Usage: 16

שׁבעי שׁביעי 
Sh@biy`iy 
Usage: 98

חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

an holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

מקרא 
Miqra' 
Usage: 23

and ye shall afflict
ענה 
`anah 
Usage: 83

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

ye shall not do

Usage: 0

מלאכה 
M@la'kah 
Usage: 167

Context Readings

Offerings For The Day Of Atonement

6 beside the burnt offering of the month and his meat offering and beside the daily burnt offering and his meat offering, and the drink offerings of the same: according unto the manner of them for a savour of sweetness in the sacrifice of the LORD. 7 And the tenth day of that same seventh month shall be a holy feast unto you, and ye shall humble your souls and shall do no manner work therein. 8 And ye shall offer a burnt offering unto the LORD of a sweet savour: one bullock, and a ram, and seven lambs of a year old apiece, without fault,


Cross References

Leviticus 16:29-31

"And it shall be an ordinance forever unto you. And even in the tenth day of the seventh month, ye shall humble your souls and shall do no work at all: whether it be one of yourselves or a stranger that sojourneth among you,

Psalm 35:13

Nevertheless, when they were sick, I put on sackcloth, and humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.

Acts 27:9

When much time was spent and sailing was now jeopardous, because also that we had overlong fasted, Paul put them in remembrance,

Leviticus 23:26-32

And the LORD spake unto Moses, saying,

Ezra 8:21

And even there at the water beside Ahava, I proclaimed a fast, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and our children and all our substance.

Psalm 126:5-6

They that sow in tears, shall reap in joy.

Isaiah 22:12

And at the same time shall the LORD of Hosts call men to weeping, mourning, to baldness and a putting on of sackcloth.

Isaiah 58:3-5

They seek of me righteous judgments, and will draw nigh unto God. Why have we fasted and thou hast not looked upon it? Have humbled our souls, and thou wouldest not wit it?

Zechariah 7:3

and that they should say unto the priests which were in the house of the LORD of Hosts, and to the prophets, "Should I weep in the fifth month, and abstain, as I have done now certain years?"

Zechariah 12:10

Moreover, upon the house of David and upon the citizens of Jerusalem, will I pour out the spirit of grace and prayer, so that they shall look upon me, whom they have pierced: and they shall beweep him, as men mourn for their only begotten son: Yea, and be sorry for him, as men are sorry for their first child

Matthew 5:4

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Luke 13:3

I tell you, Nay, but except ye repent, ye shall all in likewise perish.

Luke 13:5

I tell you, Nay: But except ye repent, ye all shall likewise perish."

Romans 6:6

This we must remember, that our old man is crucified with him also, that the body of sin might utterly be destroyed; that henceforth we should not be servants of sin.

1 Corinthians 9:27

but I tame my body and bring it into subjection, lest after that I have preached to others, I myself should be a castaway.

2 Corinthians 7:9-11

But I now rejoice, not that ye were sorry, but that ye so sorrowed, that ye repented.

James 4:8-10

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands ye sinners, and purge your hearts ye wavering minded.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain