Parallel Verses

World English Bible

"Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;

New American Standard Bible

"You and Eleazar the priest and the heads of the fathers' households of the congregation take a count of the booty that was captured, both of man and of animal;

King James Version

Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

Holman Bible

“You, Eleazar the priest, and the family leaders of the community are to take a count of what was captured, man and beast.

International Standard Version

"Take an inventory of the booty that was taken in the battle, both of humans and of animals. Then you, Eleazar the priest, and the leaders of the fathers of the community

A Conservative Version

Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the congregation,

American Standard Version

Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers houses of the congregation;

Amplified

Take the count of the prey that was taken, both of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers' houses of the congregation.

Bible in Basic English

Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people:

Darby Translation

Take the sum of the prey that was taken, of man and of cattle, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the assembly;

Jubilee 2000 Bible

Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou and Eleazar, the priest, and the heads of the fathers of the congregation,

Julia Smith Translation

Take the head of the spoil of the captivity, in man and in cattle, thou and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the assembly

King James 2000

Take the sum of the prey that was taken, both of people and of animals, you, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

Lexham Expanded Bible

"You and Eleazar the priest and the leaders of the {families} of the community, {take count} of the war-booty that was captured, both humans and the domestic animals;

Modern King James verseion

Count the prey that was taken of man and of animal, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers of the congregation.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Take the sum of the prey that was taken, both of the women and of cattle: thou, and Eleazar the priest, and the ancient heads of the congregation.

NET Bible

"You and Eleazar the priest, and all the family leaders of the community, take the sum of the plunder that was captured, both people and animals.

New Heart English Bible

"Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the ancestral houses of the congregation;

The Emphasized Bible

Reckon thou up the sum of the booty that was captured, both of man and of beat, - thou and Eleazar the priest, and the ancestral heads of the assembly;

Webster

Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

Youngs Literal Translation

'Take up the sum of the prey of the captives, among man and among beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the company;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

the sum
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

of the prey
מלקוח 
Malqowach 
Usage: 8

שׁבי 
Sh@biy 
Usage: 50

both of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

and of beast
בּהמה 
B@hemah 
Usage: 190

thou, and Eleazar
אלעזר 
'El`azar 
Usage: 72

the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

and the chief
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

References

American

Easton

Fausets

Morish

Smith

Verse Info

Context Readings

Division Of The War-Booty

25 Yahweh spoke to Moses, saying, 26 "Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation; 27 and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain