Parallel Verses

Holman Bible

The border will go down from Shepham to Riblah east of Ain. It will continue down and reach the eastern slope of the Sea of Chinnereth.

New American Standard Bible

and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.

King James Version

And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

International Standard Version

The border is then to extend from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, then to the Sea of Chinnereth on the east.

A Conservative Version

And the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. And the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

American Standard Version

and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;

Amplified

The boundary shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and shall descend and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth [the Sea of Galilee] on the east;

Bible in Basic English

Going down from Shepham to Riblah on the east side of Ain, and on as far as the east side of the sea of Chinnereth:

Darby Translation

and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward;

Jubilee 2000 Bible

and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border shall descend and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward.

Julia Smith Translation

And the boundary went down from Shepham to Riblah, from the east to Ain; and the boundary went down and it struck upon the shoulder of the son of Chinnereth eastward.

King James 2000

And the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the eastern side of the Sea of Chinnereth:

Lexham Expanded Bible

the boundary will go down from Shepham to Riblah from the east side of Ain, and the boundary will go down and border on the eastern side of the Sea of Kinnereth.

Modern King James verseion

And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. And the border shall go down, and shall reach to the side of the Sea of Chinnereth eastward.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the coast shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And then descend and go out at the side of the sea of Chinnereth eastward.

NET Bible

The border will run down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border will descend and reach the eastern side of the Sea of Chinnereth.

New Heart English Bible

and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward;

The Emphasized Bible

and the boundary shall go down from Shepham towards Riblah, on the east of Ain - then shall the boundary go down and strike on the side of the Sea of Chinnereth, eastward:

Webster

And the limit shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward:

World English Bible

and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward;

Youngs Literal Translation

and the border hath gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border hath gone down, and hath smitten against the shoulder of the sea of Chinnereth eastward;

Topics

Sea

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the coast
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

shall go down
ירד 
Yarad 
Usage: 378

שׁפם 
Sh@pham 
Usage: 2

to Riblah
רבלה 
Riblah 
Usage: 11

on the east side
קדמה קדם 
Qedem 
Usage: 87

of Ain
עין 
`Ayin 
Ain
Usage: 5

and the border
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

ירד 
Yarad 
Usage: 378

and shall reach
מחה 
Machah 
Usage: 36

unto the side
כּתף 
Katheph 
Usage: 67

of the sea
ים 
Yam 
Usage: 396

כּנּרת כּנּרות 
Kinn@rowth 
Usage: 7

Context Readings

The Eastern Border Of The Land

10 For your eastern border, draw a line from Hazar-enan to Shepham. 11 The border will go down from Shepham to Riblah east of Ain. It will continue down and reach the eastern slope of the Sea of Chinnereth. 12 Then the border will go down to the Jordan and end at the Dead Sea. This will be your land defined by its borders on all sides.”



Cross References

Deuteronomy 3:17

The Arabah and Jordan are also borders from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Dead Sea, under the slopes of Pisgah on the east.

2 Kings 23:33

Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath to keep him from reigning in Jerusalem, and he imposed on the land a fine of 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.

Joshua 11:2

and the kings of the north in the hill country,
the Arabah south of Chinnereth,
the Judean foothills,
and the Slopes of Dor to the west,

Joshua 19:35

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Luke 5:1

As the crowd was pressing in on Jesus to hear God’s word, He was standing by Lake Gennesaret.

Joshua 13:27

in the valley: Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon—the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon. Their land also included the Jordan and its territory as far as the edge of the Sea of Chinnereth on the east side of the Jordan.

2 Kings 25:6

The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him.

Jeremiah 39:5-6

However, the Chaldean army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, arrested him, and brought him to Nebuchadnezzar, Babylon’s king, at Riblah in the land of Hamath. The king passed sentence on him there.

Jeremiah 52:10

At Riblah the king of Babylon slaughtered Zedekiah’s sons before his eyes and also slaughtered the Judean commanders.

Jeremiah 52:26-27

Nebuzaradan, the commander of the guards, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

Matthew 14:34

Once they crossed over, they came to land at Gennesaret.

John 6:1

After this, Jesus crossed the Sea of Galilee (or Tiberias).

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain