Parallel Verses
A Conservative Version
And this water that causes the curse shall go into thy bowels, and make thy body to swell, and thy thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.
New American Standard Bible
and this water that brings a curse shall go into your
King James Version
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
Holman Bible
May this water that brings a curse enter your stomach, causing your belly to swell and your thigh to shrivel.’
“And the woman must reply, ‘Amen, Amen.’
International Standard Version
and this water that brings a curse enters your abdomen, making it swell and your thigh waste away.' "Then the woman is to say "Amen.'
American Standard Version
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy body to swell, and thy thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.
Amplified
and this water that brings a curse shall go into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh waste away.” And the woman shall say, “Amen. Amen (so let it be).”
Bible in Basic English
And this water of the curse will go into your body, causing disease of your stomach and wasting of your legs: and the woman will say, So be it.
Darby Translation
and this water that bringeth the curse shall enter into thy bowels, to make the belly to swell, and the thigh to shrink. And the woman shall say, Amen, amen.
Julia Smith Translation
And the waters causing the curse shall come into thy bowels, and cause thy belly to come forth, and thy thigh to fall. And the woman said, Amen, amen.
King James 2000
And this water that causes the curse shall go into your bowels, to make your belly to swell, and your thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
Lexham Expanded Bible
and these waters that bring a curse will go into your intestines to cause [your] womb to swell and to make [your] hip fall away." And the women will say, "Amen. Amen."
Modern King James verseion
And this water that causes the curse shall go into your bowels to make your belly swell and your thigh fall away. And the woman shall say, Amen, amen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and this bitter cursing water go into the bowels of thee, that thy womb burst and thy thigh rot. And the wife shall say: Amen, Amen.
NET Bible
and this water that causes the curse will go into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh rot." Then the woman must say, "Amen, amen."
New Heart English Bible
and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away.' The woman shall say, 'Amen, Amen.'
The Emphasized Bible
so shall this water that causeth a curse enter into thy body, causing womb to swell and thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.
Webster
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to perish. And the woman shall say, Amen, amen.
World English Bible
and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away." The woman shall say, "Amen, Amen."
Youngs Literal Translation
and these waters which cause the curse have gone into thy bowels, to cause the belly to swell, and the thigh to fall; and the woman hath said, Amen, Amen.
Themes
Amen » A word used to reenforce a statement
Bitter water » Ceremonial water » Used » By priests
Jealousy » Law concerning, when husband is jealous for his wife
Priest » Duties of » To act as magistrates
Woman » Unfaithfulness of, when married found out by the waters of jealousy
Interlinear
Mayim
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 5:22
Verse Info
Context Readings
Rules Concerning An Unfaithful Wife
21 then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say to the woman, LORD make thee a curse and an oath among thy people when LORD makes thy thigh to fall away, and thy body to swell. 22 And this water that causes the curse shall go into thy bowels, and make thy body to swell, and thy thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen. 23 And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
Phrases
Cross References
Psalm 109:18
He also clothed himself with cursing as with his garment, and it came into his inward parts like water, and like oil into his bones.
Deuteronomy 27:15-26
Cursed be the man who makes a graven or molten image, an abomination to LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.
Numbers 5:27
And when he has made her drink the water, then it shall come to pass, if she is defiled, and has committed a trespass against her husband, that the water that causes the curse shall enter into her bitter, and her body shall swell,
Job 31:21-22
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
Job 31:39-40
if I have eaten the fruits of it without money, or have caused the owners of it to lose their lives,
Psalm 7:4-5
if I have rewarded evil to him who was at peace with me, (yea, I have delivered him without cause who was my adversary),
Psalm 41:13
Blessed be LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
Psalm 72:19
And blessed be his glorious name forever. And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
Psalm 89:52
Blessed be LORD for evermore. Amen, and Amen.
Proverbs 1:31
Therefore they shall eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Ezekiel 3:3
And he said to me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then I ate it, and it was in my mouth as honey for sweetness.
John 3:3
Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to thee, If any man is not begotten from above, he cannot see the kingdom of God.
John 3:11
Truly, truly, I say to thee, we speak that which we know, and testify of what we have seen, and ye do not accept our testimony.
John 5:24-25
Truly, truly, I say to you, that he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life. And he does not come into condemnation, but has passed from death into life.
John 6:53
Jesus therefore said to them, Truly, truly, I say to you, unless ye eat the flesh of the Son of man and drink his blood, ye have no life in yourselves.