Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when a stranger dwelleth among you and will offer Passover unto the LORD, according to the ordinance of Passover and manner thereof shall he offer it. And ye shall have one law both for the stranger and for him that was born at home in the land.'"
New American Standard Bible
King James Version
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
Holman Bible
“If a foreigner resides with you and wants to observe the Passover to the Lord,
International Standard Version
If a resident alien lives with you and wants to observe the LORD's Passover, let him observe it according to the statutes and laws of the Passover. You are to maintain the same statute for the resident alien as you do for the native of the land."
A Conservative Version
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the Passover to LORD, according to the statute of the Passover, and according to the ordinance of it, so shall he do. Ye shall have one statute, both for the sojourner, and f
American Standard Version
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.
Amplified
If a stranger lives among you as a resident alien and observes the Passover to the Lord, in accordance with its statutes and its ordinances, so shall he do; you shall have one statute, both for the resident alien and for the native of the land.’”
Bible in Basic English
And if a man from another country is among you and has a desire to keep the Passover to the Lord, let him do as is ordered in the law of the Passover: there is to be the same rule for the man from another nation and for him who had his birth in the land.
Darby Translation
And if a stranger shall sojourn among you, and would hold the passover to Jehovah, according to the rite of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do. Ye shall have one rite, both for the stranger and for him that is born in the land.
Julia Smith Translation
And when a stranger shall sojourn with you, and he did the passover to Jehovah; according to the law of the passover and according to its judgment, so shall he do: one law shall be to you, and to the stranger, and to the native of the land.
King James 2000
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: you shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
Lexham Expanded Bible
If an alien dwells with you he will observe the Passover of Yahweh according [to] the decree of the Passover and according [to] its stipulation; thus you will have one decree for you, for the alien and for the native of the land.'"
Modern King James verseion
And if a stranger shall live among you, and prepares the Passover to Jehovah, he shall do according to the ordinance of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one ordinance, both for the stranger and for him that was born in the land.
NET Bible
If a resident foreigner lives among you and wants to keep the Passover to the Lord, he must do so according to the statute of the Passover, and according to its custom. You must have the same statute for the resident foreigner and for the one who was born in the land.'"
New Heart English Bible
If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to the LORD; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'"
The Emphasized Bible
When moreover there may sojourn with you a sojourner, who would keep a passover unto Yahweh, according to the statute of the passover, and according to the regulation thereof, so, must he keep it , - one statute, shall there be for you, both for the sojourner and for the native of the land.
Webster
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover to the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner of it, so shall he do: ye shall have one ordinance both for the stranger, and for him that was born in the land.
World English Bible
"'If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'"
Youngs Literal Translation
'And when a sojourner sojourneth with you, then he hath prepared a passover to Jehovah, according to the statute of the passover, and according to its ordinance, so he doth; one statute is to you, even to a sojourner, and to a native of the land.'
Themes
Aliens » Religious privileges of
Church of israel » Proselytes admitted into
God » Mercy of » Ordinances of
The high priest » Duties of » Consecrating the levites
Law » Bondage of » Impartiality of
Legislation » Class, forbidden
Topics
Interlinear
Ger
Guwr
Chuqqah
Mishpat
'echad
Ger
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 9:14
Verse Info
Context Readings
The Passover
13 But if a man be clean and not let in a journey, and yet was negligent to offer Passover, the same soul shall perish from his people, because he brought not an offering unto the LORD in his due season: and he shall bear his sin. 14 And when a stranger dwelleth among you and will offer Passover unto the LORD, according to the ordinance of Passover and manner thereof shall he offer it. And ye shall have one law both for the stranger and for him that was born at home in the land.'" 15 And the same day that the habitation was reared up, a cloud covered it on high upon the tabernacle of witness: and at even there was upon the habitation, as it were the similitude of fire until the morning.
Names
Cross References
Exodus 12:48-49
If a stranger dwell among you, and will hold Passover unto the LORD, let him circumcise all that be males, and then let him come and observe it, and be taken as one that is born in the land. No uncircumcised person shall eat thereof.
Leviticus 24:22
Ye shall have one manner of law among you: even for the stranger as well as for one of yourselves, for I am the LORD your God."
Leviticus 19:10
Thou shalt not pluck in all thy vineyard clean, neither gather in the grapes that are overscaped. But thou shalt leave them for the poor and stranger. I am the LORD your God.
Leviticus 22:25
neither of a stranger's hand shall ye offer an offering to your God of any such. For they mar all in that they have deformities in them, and therefore cannot be accepted for you.'"
Leviticus 25:15
but according to the number of years after the trumpet year, thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of fruit year, he shall sell unto thee.
Deuteronomy 29:11
your children, your wives and the strangers that are in thine host, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;
Deuteronomy 31:12
Gather the people together: both men, women and children and the strangers that are in thy cities, that they may hear, learn and fear the LORD your God, and be diligent to keep all the words of this law,
Isaiah 56:3-7
Then shall not the stranger, which cleaveth to the LORD, say, "Alas the LORD hath shut me clean out from his people." Neither shall the gelded man say, "Lo, I am a dried tree."
Ephesians 2:19-22
Now, therefore, ye are no more strangers and foreigners: but citizens with the saints, and of the household of God,