Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If he have hurt thee or oweth thee ought, that lay to my charge.
New American Standard Bible
But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to my account;
King James Version
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
Holman Bible
And if he has wronged you in any way, or owes you anything, charge that to my account.
International Standard Version
18If he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.this favor from you in the Lord. Refresh my heart in the Messiah!
A Conservative Version
But if he has wronged thee, or owes anything, charge this to me.
American Standard Version
But if he hath wronged the at all, or oweth thee aught, put that to mine account;
Amplified
But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to my account;
An Understandable Version
But if he has done anything wrong to you, or owes you any [money], charge it to my account.
Anderson New Testament
But if he has done you any wrong, or owes you any thing, put that to my account.
Bible in Basic English
If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account.
Common New Testament
If he has wronged you in any way, or owes you anything, charge that to my account.
Daniel Mace New Testament
if he has wrong'd you, or is indebted to you, place that to my account.
Darby Translation
but if he have wronged thee anything or owe anything to thee, put this to my account.
Godbey New Testament
If he has wronged you as to anything, or owes you anything, charge this to me.
Goodspeed New Testament
And if he has caused you any loss or owes you anything, charge it to my account.
John Wesley New Testament
If he hath wronged thee, or oweth thee any thing, put that to my account.
Julia Smith Translation
And if he injured thee any, or is indebted, charge this to me.
King James 2000
If he has wronged you, or owes you anything, put that on my account;
Lexham Expanded Bible
But if in anything he has caused you loss or owes [you anything], {charge this to my account}.
Modern King James verseion
If he has wronged you or owes you in anything, put that on my account.
Moffatt New Testament
and if he has cheated you of any money or owes you any sum, put that down to my account.
Montgomery New Testament
And if he has wronged you at all, or is owing you anything, charge that to me.
NET Bible
Now if he has defrauded you of anything or owes you anything, charge what he owes to me.
New Heart English Bible
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
Noyes New Testament
And if he wronged thee in anything, or oweth thee, put that to my account.
Sawyer New Testament
If he injured you, or owes you any thing, set it to my account.
The Emphasized Bible
And, if he hath wronged thee at all or oweth thee aught, the same, unto me, do thou reckon: -
Thomas Haweis New Testament
If he hath injured thee or oweth thee ought, put that to my account;
Twentieth Century New Testament
If he has caused you any loss, or owes you anything, charge it to me.
Webster
If he hath wronged thee, or oweth thee aught, put that on my account;
Weymouth New Testament
And if he was ever dishonest or is in your debt, debit me with the amount.
Williams New Testament
And if he has done you any wrong and owes you anything, charge it to my account,
World English Bible
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
Worrell New Testament
But, if he wronged you in anything, or owes you anything, set down this to my account.
Worsley New Testament
If he hath wronged thee in any thing, or is indebted to thee, place it to my accompt:
Youngs Literal Translation
and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning;
Interlinear
Adikeo
Opheilo
Tis
Touto
References
Word Count of 37 Translations in Philemon 1:18
Verse Info
Context Readings
An Appeal For Onesimus
17 If thou count me a fellow, receive him as myself. 18 If he have hurt thee or oweth thee ought, that lay to my charge. 19 I, Paul, have written it with mine own hand. I will recompense it. So that I do not say to thee how that thou owest unto me even thine own self.