Parallel Verses
Darby Translation
But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.
New American Standard Bible
At the same time also prepare me a
King James Version
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Holman Bible
But meanwhile, also prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
International Standard Version
22Meanwhile, prepare a guest room for me, too, for I am hoping through your prayers to be returned to you.
A Conservative Version
But simultaneously also prepare a lodging for me, for I hope that by your prayers I will be granted to you.
American Standard Version
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
Amplified
At the same time also prepare a guest room for me [in expectation of a visit], for I hope that through your prayers I will be [granted the gracious privilege of] coming to you [at Colossae].
An Understandable Version
And another thing: Prepare a place for me to stay, because I hope that through [an answer to] your prayers I will be returned to you. [Note: Paul was hoping to be released from imprisonment to visit Philemon at Colosse].
Anderson New Testament
At the same time, also, prepare me a lodging: for I hope that through the prayers of you all, I may be given to you.
Bible in Basic English
And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.
Common New Testament
At the same time, prepare a guest room for me, for I hope through your prayers to be granted to you.
Daniel Mace New Testament
pray at the same time prepare me a lodging: for I trust that through your prayers I shall be restored to you.
Godbey New Testament
And at the same time also prepare for me a lodging: for I hope that through your prayers I will be consigned unto you.
Goodspeed New Testament
And get ready to entertain me too, for I hope that I shall be restored to you, in answer to your prayers.
John Wesley New Testament
Withal prepare me also a lodging; for I trust I shall be given to you through your prayers.
Julia Smith Translation
And at the same time also prepare for me a reception as a guest: for I hope that by your prayers I shall be given as a favor to you.
King James 2000
At the same time prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Lexham Expanded Bible
At the same time also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Modern King James verseion
But at once prepare lodging for me, for I hope that through your prayers I shall be given to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, prepare me lodging: for I trust through the help of your prayers, I shall be given unto you.
Moffatt New Testament
And get quarters ready for me, for I am hoping that by your prayers I shall be restored to you.
Montgomery New Testament
Please also prepare for me a lodging, for I am hoping by your prayers to be restored to you again.
NET Bible
At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.
New Heart English Bible
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Noyes New Testament
And at the same time make ready a lodging for me; for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
Sawyer New Testament
But at the same time also prepare me a lodging; for I hope that through your prayers I shall be given to you.
The Emphasized Bible
At the same time, moreover, be also getting ready for me, a lodging; for I am hoping that, through your prayers, I shall be granted as a favour unto you.
Thomas Haweis New Testament
But at the same time prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be given unto you.
Twentieth Century New Testament
Please also get a lodging ready for me, for I hope that I shall be given back to you all in answer to your prayers.
Webster
But at the same time prepare me also a lodging; for I trust that through your prayers I shall be given to you.
Weymouth New Testament
And at the same time provide accommodation for me; for I hope that through your prayers I shall be permitted to come to you.
Williams New Testament
And have a guest-room ready for me, too, for I hope that through your prayers I shall have the gracious privilege of coming to you.
World English Bible
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Worrell New Testament
But, at the same time, prepare also a lodging for me; for I hope that, through your prayers, I shall be given to you.
Worsley New Testament
But I must add, prepare me also a lodging; for I hope that through your prayers I shall be restored to you.
Youngs Literal Translation
and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
Interlinear
De
Dia
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Philemon 1:22
Verse Info
Context Readings
An Appeal For Onesimus
21 Being confident of thine obedience, I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say. 22 But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers. 23 Epaphras salutes thee, my fellow-prisoner in Christ Jesus;