Parallel Verses
John Wesley New Testament
But if I am to live in the flesh, this is the fruit of my labour, and what I should chuse, I know not.
New American Standard Bible
King James Version
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
Holman Bible
Now if I live on in the flesh, this means fruitful
International Standard Version
Now if I continue living, fruitful labor is the result, so I do not know which I would prefer.
A Conservative Version
But if to live in flesh, this is fruit of labor to me, then what I will choose I know not.
American Standard Version
But if to live in the flesh, -- if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.
Amplified
If, however, it is to be life here and I am to go on living, this will mean useful and productive service for me; so I do not know which to choose [if I am given that choice].
An Understandable Version
But if [continuing] to live in my body means accomplishing more work [for Christ], then I do not know which to choose.
Anderson New Testament
But if this, my life in the flesh, would be profitable for my work in the ministry, verily, what I should choose I know not.
Bible in Basic English
But if I go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then I do not see what decision to make.
Common New Testament
But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me. Yet which I shall choose I do not know.
Daniel Mace New Testament
whether it be an advantage to me or not still to lead this mortal life, what to chuse I cannot tell.
Darby Translation
but if to live in flesh is my lot, this is for me worth the while: and what I shall choose I cannot tell.
Godbey New Testament
But if to live in the flesh, this shall be to me the fruit of the work, indeed I know not what I shall ask.
Goodspeed New Testament
But if living on here means having my labor bear fruit, I cannot tell which to choose.
Julia Smith Translation
And if to live in the flesh, this to me the fruit of work: and whether I shall be taken away I know not
King James 2000
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor: yet what I shall choose I know not.
Lexham Expanded Bible
But if [it is] to live in the flesh, this [is] fruitful work for me, and which I will prefer [I do] not know.
Modern King James verseion
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor. Yet I do not know what I shall choose.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If it chance me to live in the flesh, that is to me fruitful for to work, and what to choose I know not.
Moffatt New Testament
But then, if it is to be life here below, that means fruitful work for me. So ??well, I cannot tell which to choose;
Montgomery New Testament
But now, if life in the flesh, if this be the fruit of my toil??hat to choose I do not know,
NET Bible
Now if I am to go on living in the body, this will mean productive work for me, yet I don't know which I prefer:
New Heart English Bible
But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I do not make known what I will choose.
Noyes New Testament
But if to live in the flesh, if this is to me the fruit of my labor, then what I should choose, I cannot say;
Sawyer New Testament
But if to live in the flesh [is allowed me], I have this fruit of my work, and which I shall choose I know not.
The Emphasized Bible
But, if living in flesh, is Christ , this, unto me, is a fruit of work, - and, what I shall choose, I make not known:
Thomas Haweis New Testament
But if it be his will, that I should live in the flesh, this is the fruit of my travail: and what to chuse I know not.
Twentieth Century New Testament
But what if the life here in the body--if this brings me fruit from my labors? Then which to choose I cannot tell! I am sorely perplexed either way!
Webster
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor: yet what I shall choose I know not.
Weymouth New Testament
But since to live means a longer stay on earth, that implies more labour for me--and not unsuccessful labour; and which I am to choose I cannot tell.
Williams New Testament
But if to keep on living here means fruit from my labor, I cannot tell which to choose.
World English Bible
But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don't know what I will choose.
Worrell New Testament
But if it be to live in flesh, this is to me a fruit of labor; and what I shall choose I know not;
Worsley New Testament
so that I know not what to chuse;
Youngs Literal Translation
And if to live in the flesh is to me a fruit of work, then what shall I choose? I know not;
Interlinear
De
Touto
References
Word Count of 37 Translations in Philippians 1:22
Images Philippians 1:22
Prayers for Philippians 1:22
Verse Info
Context Readings
Living Is Christ
21 For to me to live is Christ, and to die is gain. 22 But if I am to live in the flesh, this is the fruit of my labour, and what I should chuse, I know not. 23 For I am in a strait between two, having a desire to depart and to be with Christ, for it is far better.
Cross References
Acts 3:17
And now, brethren, I know that thro' ignorance ye did it, as did also your rulers.
Romans 11:2
God hath not rejected his people whom he foreknew. Know ye not what the scripture saith of Elijah? how he pleadeth with God against Israel,
2 Corinthians 10:3
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
Galatians 2:20
I am crucified with Christ, and I live no longer, but Christ liveth in me, and the life that I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
Philippians 1:24
But to remain in the flesh is more needful for you.
Colossians 2:1
For I would have you know, how great a conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh:
1 Peter 4:2
(for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin) That ye may no longer live the rest of your time in the flesh, to the desire of men, but to the will of God.