Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, of, this, being assured, know that I shall abide, - yea abide with you all, for your advancement, and the joy of your faith;
New American Standard Bible
King James Version
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Holman Bible
Since I am persuaded of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,
International Standard Version
Since I am convinced of this, I know that I will continue to live and be with all of you, so you will mature in the faith and know joy in it.
A Conservative Version
And having been convinced of this, I know that I will remain, and will continue with you all for your progress and joy in the faith.
American Standard Version
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
Amplified
Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,
An Understandable Version
So, being convinced of this, I know I will remain [in my body] and continue with all of you for your spiritual progress and joy in the faith,
Anderson New Testament
And of this I feel assured, that I shall remain and continue among you all for your advancement and joy in the faith,
Bible in Basic English
And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
Common New Testament
Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith,
Daniel Mace New Testament
which consideration persuades me that I shall abide, and even continue some time with you all, to improve your advancement in the faith, and to promote your joy:
Darby Translation
and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith;
Godbey New Testament
And having confidence in this, I know that I shall abide with you all, unto your promotion and the joy of your faith;
Goodspeed New Testament
I am convinced of this, and so I know that I shall stay on and serve you all, to help you to develop and to be glad in your faith.
John Wesley New Testament
And being persuaded of this, I know that I shall remain and continue with you all, for your furtherance and joy of faith:
Julia Smith Translation
And confident in this, I know that I shall remain, and shall remain near together with you all for your advancement and joy of faith:
King James 2000
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Lexham Expanded Bible
And because I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,
Modern King James verseion
And having this confidence, I know that I shall remain and continue with you all, for your advancement and joy of faith,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this am I sure of, that I shall abide, and with you all continue, for the furtherance and joy of your faith,
Moffatt New Testament
I am sure it is, and so I know I shall remain alive and serve you all by forwarding your progress and fostering the joy of your faith.
Montgomery New Testament
And because I am convinced of this, I know that I shall live, and go on working side by side with you all for your progress and joy in the faith,
NET Bible
And since I am sure of this, I know that I will remain and continue with all of you for the sake of your progress and joy in the faith,
New Heart English Bible
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
Noyes New Testament
And being persuaded of this, I know that I shall abide and continue with you all for your advancement and joy in your faith,
Sawyer New Testament
And fully believing this, I know that I shall continue, and continue with you all, for your advancement and joy of the faith,
Thomas Haweis New Testament
And being so persuaded, I know that I shall stay and continue with you all for your progress and joy of faith;
Twentieth Century New Testament
Yes, I am confident that this is so, and therefore I am sure that I shall stay, and stay near you all, to promote your progress and joy in the Faith;
Webster
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Weymouth New Testament
I am convinced of this, and I know that I shall remain, and shall go on working side by side with you all, to promote your progress and joy in the faith;
Williams New Testament
Now since I am certain of this, I know that I shall stay on and stay by you all to promote the progress of your faith
World English Bible
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
Worrell New Testament
And, having become assured of this, I know that I shall abide, and continue with you all for your progress and joy in the faith,
Worsley New Testament
And as I am confident of this, I know that I shall abide and shall continue with you all, for your improvement and the joy of your faith:
Youngs Literal Translation
and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith,
Topics
Interlinear
Touto
Peitho
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Philippians 1:25
Prayers for Philippians 1:25
Verse Info
Context Readings
Living Is Christ
24 But, to abide still in the flesh, is more needful for your sake; 25 And, of, this, being assured, know that I shall abide, - yea abide with you all, for your advancement, and the joy of your faith; 26 In order that, your matter of boasting, may be more abundant in Christ Jesus, regarding me, through my own presence again with you.
Cross References
Philippians 2:24
I am assured, however, in the Lord, - that I, myself, shall shortly come.
Acts 20:25
And, now, lo! I, know that, no more, shall ye see my face, - ye all, among whom I have gone about proclaiming the kingdom.
Romans 15:13
Now, the God of the hope, fill you with all joy and peace in believing, so that ye may surpass in the hope, in the power of Holy Spirit.
Psalm 60:6
God, hath spoken in his holiness - I will exult! I will apportion Shechem, And, the Vale of Succoth, will I measure out;
Luke 22:32
But, I, have entreated for thee, that thy faith may not fail. And, thou, once thou hast turned, strengthen thy brethren.
John 21:15-17
When, therefore, they had broken their fast, Jesus saith unto Simon Peter - Simon, son of John! lovest thou me more than these? He saith unto him - Yea, Lord! thou, knowest that I am fond of thee, he saith unto him - Be feeding my lambs.
Acts 11:23
Who, arriving, and seeing the favour which was of God, rejoiced, and went on to beseech all, with the purpose of their heart, to abide inthe Lord;
Acts 14:22
confirming the souls of the disciples, beseeching them to abide in the faith, and declaring that, through many tribulations, must we enter into the kingdom of God.
Romans 1:11-12
For I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift unto you, to the end ye may be established, -
Romans 5:2
Through whom also we have had, our introduction, by our faithinto this favour wherein we stand; and let us boast in hope of the glory of God.
Romans 15:18
For I wilt not dare to speak anything save of the things which Christ hath wrought out for himself through me for the obedience of nations, - -by word and deed,
Romans 15:29
And know that, when I come unto you, in the fullness of the blessing of Christ, I shall come.
2 Corinthians 1:24
Not that we have lordship over your faith, but are, helpers, of your joy, for, by your faith, ye stand.
Ephesians 4:11-13
And, he, gave - some, indeed, to be apostles, and some, prophets, and some, evangelists, and some, shepherds and teachers, -
1 Peter 1:8
Whom, not having seen, ye love, on whom, though at present not looking, but believing, ye exult with joy unspeakable and filled with glory,