Parallel Verses

New American Standard Bible

Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,

King James Version

And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

Holman Bible

Since I am persuaded of this, I know that I will remain and continue with all of you for your advancement and joy in the faith,

International Standard Version

Since I am convinced of this, I know that I will continue to live and be with all of you, so you will mature in the faith and know joy in it.

A Conservative Version

And having been convinced of this, I know that I will remain, and will continue with you all for your progress and joy in the faith.

American Standard Version

And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;

Amplified

Since I am convinced of this, I know that I shall remain and stay by you all, to promote your progress and joy in believing,

An Understandable Version

So, being convinced of this, I know I will remain [in my body] and continue with all of you for your spiritual progress and joy in the faith,

Anderson New Testament

And of this I feel assured, that I shall remain and continue among you all for your advancement and joy in the faith,

Bible in Basic English

And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;

Common New Testament

Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith,

Daniel Mace New Testament

which consideration persuades me that I shall abide, and even continue some time with you all, to improve your advancement in the faith, and to promote your joy:

Darby Translation

and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith;

Godbey New Testament

And having confidence in this, I know that I shall abide with you all, unto your promotion and the joy of your faith;

Goodspeed New Testament

I am convinced of this, and so I know that I shall stay on and serve you all, to help you to develop and to be glad in your faith.

John Wesley New Testament

And being persuaded of this, I know that I shall remain and continue with you all, for your furtherance and joy of faith:

Jubilee 2000 Bible

And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith,

Julia Smith Translation

And confident in this, I know that I shall remain, and shall remain near together with you all for your advancement and joy of faith:

King James 2000

And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

Lexham Expanded Bible

And because I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,

Modern King James verseion

And having this confidence, I know that I shall remain and continue with you all, for your advancement and joy of faith,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this am I sure of, that I shall abide, and with you all continue, for the furtherance and joy of your faith,

Moffatt New Testament

I am sure it is, and so I know I shall remain alive and serve you all by forwarding your progress and fostering the joy of your faith.

Montgomery New Testament

And because I am convinced of this, I know that I shall live, and go on working side by side with you all for your progress and joy in the faith,

NET Bible

And since I am sure of this, I know that I will remain and continue with all of you for the sake of your progress and joy in the faith,

New Heart English Bible

Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,

New simplified Bible

Having this confidence, I know that I will remain. Yes, I will remain with you all for your progress and joy in the faith.

Noyes New Testament

And being persuaded of this, I know that I shall abide and continue with you all for your advancement and joy in your faith,

Sawyer New Testament

And fully believing this, I know that I shall continue, and continue with you all, for your advancement and joy of the faith,

The Emphasized Bible

And, of, this, being assured, know that I shall abide, - yea abide with you all, for your advancement, and the joy of your faith;

Thomas Haweis New Testament

And being so persuaded, I know that I shall stay and continue with you all for your progress and joy of faith;

Twentieth Century New Testament

Yes, I am confident that this is so, and therefore I am sure that I shall stay, and stay near you all, to promote your progress and joy in the Faith;

Webster

And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

Weymouth New Testament

I am convinced of this, and I know that I shall remain, and shall go on working side by side with you all, to promote your progress and joy in the faith;

Williams New Testament

Now since I am certain of this, I know that I shall stay on and stay by you all to promote the progress of your faith

World English Bible

Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,

Worrell New Testament

And, having become assured of this, I know that I shall abide, and continue with you all for your progress and joy in the faith,

Worsley New Testament

And as I am confident of this, I know that I shall abide and shall continue with you all, for your improvement and the joy of your faith:

Youngs Literal Translation

and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

πείθω 
Peitho 
Usage: 52

τοῦτο 
Touto 
this , therefore Trans , that , for this cause , wherefore , it , not tr ,
Usage: 232

πείθω 
Peitho 
Usage: 52

I know
εἴδω 
Eido 
know , cannot tell , know how , wist , , see , behold , look , perceive , vr see , vr know
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
that , for , because , how that , how ,
Usage: 764

μένω 
meno 
Usage: 85

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

continue with
συμπαραμένω 
Sumparameno 
continue with
Usage: 1

you
ὑμῖν 
Humin 
you , ye , your , not tr ,
Usage: 293

all
πᾶς 
Pas 
all , all things , every , all men , whosoever , everyone , whole , all manner of , every man , no Trans , every thing , any , whatsoever , whosoever 9 , always , daily , any thing , no , not tr ,
Usage: 704

for
εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

ὑμῶν 
Humon 
your , you , ye , yours , not tr. ,
Usage: 371

προκοπή 
Prokope 
Usage: 3

joy
χαρά 
Chara 
Usage: 44

References

Context Readings

Living Is Christ

24 yet to remain on in the flesh is more necessary for your sake. 25 Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith, 26 so that your proud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again.



Cross References

Philippians 2:24

and I trust in the Lord that I myself also will be coming shortly.

Acts 20:25

"And now, behold, I know that all of you, among whom I went about preaching the kingdom, will no longer see my face.

Romans 15:13

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.

Psalm 60:6

God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.

Luke 22:32

but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers."

John 21:15-17

So when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love Me more than these?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You " He said to him, "Tend My lambs."

Acts 11:23

Then when he arrived and witnessed the grace of God, he rejoiced and began to encourage them all with resolute heart to remain true to the Lord;

Acts 14:22

strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying, "Through many tribulations we must enter the kingdom of God."

Romans 1:11-12

For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established;

Romans 5:2

through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God.

Romans 15:18

For I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,

Romans 15:29

I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

2 Corinthians 1:24

Not that we lord it over your faith, but are workers with you for your joy; for in your faith you are standing firm.

Ephesians 4:11-13

And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers,

1 Peter 1:8

and though you have not seen Him, you love Him, and though you do not see Him now, but believe in Him, you greatly rejoice with joy inexpressible and full of glory,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org