Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
And one and all should consider, not only their own interests, but also the interests of others.
New American Standard Bible
King James Version
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Holman Bible
Everyone should look out not only for his own interests,
International Standard Version
Do not be concerned about your own interests, but also be concerned about the interests of others.
A Conservative Version
Look ye out (each man) not to things of yourselves, but each man also to the things of others.
American Standard Version
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
Amplified
Do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.
An Understandable Version
Each of you should not look out for your own interests [only], but also for those of other people.
Anderson New Testament
Consider not each one his own gifts, but each one also the gifts of others.
Bible in Basic English
Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.
Common New Testament
Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
Daniel Mace New Testament
let no man consult only his private interest, but let every man consult likewise the interest of others.
Darby Translation
regarding not each his own qualities, but each those of others also.
Godbey New Testament
looking not each after your own interests, but each after that of others.
Goodspeed New Testament
Do not take account of your own interests, but of the interests of others as well.
John Wesley New Testament
Look not every one at his own things, but every one also at the things of others.
Julia Smith Translation
Look ye each not on the things of themselves, but also each the things of others.
King James 2000
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Lexham Expanded Bible
each of you not looking out for {your own interests}, but also each of you [for] {the interests} of others.
Modern King James verseion
Do not let each man look upon his own things, but each man also on the things of others.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and that no man consider his own, but what is mete for others.
Moffatt New Testament
and each with an eye to the interests of others as well as to his own.
Montgomery New Testament
Let each have an eye not only for his own interests, but also for the interests of others.
NET Bible
Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well.
New Heart English Bible
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Noyes New Testament
looking each of you not to his own interest, but each to the interest of others also.
Sawyer New Testament
and let each consider not his own interests, but also those of others.
The Emphasized Bible
Not, to your own things, severally looking, but, to the things of others, severally: -
Thomas Haweis New Testament
Let not each aim at their own particular interests, but every man at those of others.
Webster
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Weymouth New Testament
each fixing his attention, not simply on his own interests, but on those of others also.
Williams New Testament
Stop looking after your own interests only but practice looking out for the interests of others too.
World English Bible
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Worrell New Testament
not looking each to his own things, but each also to the things of others.
Worsley New Testament
Look not every one to his own interests only, but every one also to the concerns of others.
Youngs Literal Translation
each not to your own look ye, but each also to the things of others.
Themes
Love to man » Saints should » Be disinterested in
Self-denial » Should be exercised in » Not seeking our own profit
Topics
Interlinear
me
hekastos
ἕκαστος
hekastos
Usage: 73
heautou
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Philippians 2:4
Images Philippians 2:4
Prayers for Philippians 2:4
Verse Info
Context Readings
Humility And Unity
3 Nothing should be done in a factious spirit or from vanity, but each of you should with all humility regard others as of more account than himself, 4 And one and all should consider, not only their own interests, but also the interests of others. 5 Let the spirit of Christ Jesus be yours also.
Names
Cross References
Romans 15:1
We, the strong, ought to take on our own shoulders the weaknesses of those who are not strong, and not merely to please ourselves.
1 Corinthians 10:24
A man must not study his own interests, but the interests of others.
James 2:8
Yet, if you keep the royal law which runs--'Thou shalt love thy neighbor as thou dost thyself,' you are doing right;
Matthew 18:6
But, if any one puts a snare in the way of one of these lowly ones who believe in me, it would be best for him to be sunk in the depths of the sea with a great millstone hung round his neck.
Romans 12:15
Rejoice with those who are rejoicing, and weep with those who are weeping.
Romans 14:19-22
Therefore our efforts should be directed towards all that makes for peace and the mutual building up of character.
1 Corinthians 8:9-13
But take care that this right of yours does not become in any way a stumbling-block to the weak.
1 Corinthians 10:32-33
Do not cause offence either to Jews or Greeks or to the Church of God;
1 Corinthians 12:22-26
No! Those parts of the body that seem naturally the weaker are indispensable;
1 Corinthians 13:4-5
Love is long-suffering, and kind; Love is never envious, never boastful, never conceited, never behaves unbecomingly;
2 Corinthians 6:3
Never do we put an obstacle in any one's way, that no fault may be found with our ministry.
2 Corinthians 11:29
Who is weak without my being weak? Who is led astray without my burning with indignation?