Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Guardarás a festa das Semanas: as primícias da colheita do trigo e a festa do encerramento da colheita, no fim do ano.
A Bíblia Sagrada
Também guardarás a Festa das Semanas, que é a Festa das Primícias da sega do trigo, e a Festa da Colheita no fim do ano.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Também guardarás a festa das semanas, que é a festa das primícias da ceifa do trigo, e a festa da colheita no fim do ano.
New American Standard Bible
"You shall celebrate the Feast of Weeks, that is, the first fruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.
Referências Cruzadas
Êxodo 23:16
Guardarás também a festa da colheita das primícias dos teus trabalhos de semeadura nos campos. E celebrarás a festa do encerramento da colheita quando, no final do ano, recolheres dos campos o fruto dos teus trabalhos para os armazenar.
Números 28:16-31
No décimo quarto dia do primeiro mês do ano é celebrada a Páscoa de Yahweh.
Números 29:12-39
No décimo quinto dia do sétimo mês, tereis uma assembléia santa: não fareis nenhuma obra ou trabalho servil e durante sete dias celebrareis festa a Yahweh.
Deuteronômio 16:10-15
Celebrarás então a festa de Shavuót, das Semanas, em honra de Yahweh, teu Deus. A oferta espontânea que tua mão fizer deverá ser proporcional ao modo como o SENHOR, o teu Deus, te houver abençoado.
João 7:2
Nessa ocasião, a festa judaica dos Tabernáculos estava próxima.
Atos 2:1
E ao completar-se o dia de Pentecoste, estavam todos reunidos num só lugar.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
21 Trabalharás durante seis dias; contudo, descansa no sétimo dia; tanto na época de arar como na colheita. 22 Guardarás a festa das Semanas: as primícias da colheita do trigo e a festa do encerramento da colheita, no fim do ano. 23 Três vezes por ano todos os homens do teu povo comparecerão diante de Yahweh, o Soberano, Deus de Israel.