Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Os manjares são para o ventre e o ventre para os manjares; Deus, porém, aniquilará, tanto um como os outros. Mas o corpo não é para a prostituição; senão para o Senhor, e o Senhor para o corpo.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Os alimentos são para o estômago e o estômago para os alimentos; Deus, porém aniquilará, tanto um como os outros. Mas o corpo não é para a prostituição, mas para o Senhor, e o Senhor para o corpo.
Bíblia King James Atualizada Português
Os alimentos são para o estômago e o estômago, para os alimentos. Deus, no entanto, destruirá tanto um quanto o outro. Mas o corpo não é para servir à imoralidade, e sim para o Senhor; e o Senhor, para o corpo.
New American Standard Bible
Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both of them Yet the body is not for immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body.
Referências Cruzadas
Mateus 15:17
Ainda não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre, e é lançado fora?
1 Coríntios 6:15
Não sabeis vós que os vossos corpos são membros de Cristo? Tomarei pois os membros de Cristo, e fá-los-ei membros de uma meretriz? Não, por certo.
1 Coríntios 6:19
Ou não sabeis que o nosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vós, proveniente de Deus, e que não sois de vós mesmos?
Efésios 5:23
Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.
Mateus 15:20
São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.
Marcos 7:19
Porque não entra no seu coração, mas no ventre, e é lançado fora, ficando puras todas as comidas?
João 6:27
Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque a este o Pai, Deus, o selou.
João 6:49
Vossos pais comeram o maná no deserto, e morreram.
Romanos 6:12
Não reine portanto o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;
Romanos 7:4
Assim, meus irmãos, também vós estais mortos para a lei pelo corpo de Cristo, para que sejais doutro, daquele que ressuscitou de entre os mortos, a fim de que dêmos fruto para Deus.
Romanos 12:1
ROGO-VOS pois irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.
Romanos 14:7-9
Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.
Romanos 14:17
Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.
1 Coríntios 3:16
Não sabeis vós que sois o templo de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?
1 Coríntios 10:3-5
E todos comeram dum mesmo manjar espiritual,
2 Coríntios 5:15
E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais, para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
2 Coríntios 11:2
Porque estou zeloso de vós com zelo de Deus; porque vos tenho preparado para vos apresentar como uma virgem pura a um marido, a saber, a Cristo.
Colossenses 2:22-23
As quais coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens;
1 Tessalonicenses 4:3-7
Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição;