9734 ocorrências nas traduções 3

'Para' na Bíblia

Depois disse Deus: “Haja entre as águas um limite para separá-las em duas partes!”

A vastidão [O Firmamento]Deus FalaA Criação de Deus

E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos.

AstrologiaOrigem Da CriaçãoAliança de Deus com Noé Pacto de Deus com NoéFirmamentoInício dos temposCalendáriosOutonoA vastidão [O Firmamento]Deus FalaIdades do tempoA Criação de Deus

E sejam para luminares na expansão dos céus, para alumiar a terra. E assim foi.

A vastidão [O Firmamento]

E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; e fez as estrelas.

Dias, Uso NaturalComparaçõesA Criação de Deuscruzadas

E Deus os pôs na expansão dos céus para alumiar a terra,

A vastidão [O Firmamento]

e para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que era bom.

Trevas/Escuridão, naturalDeus a ver toda a Terra

E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda erva que dá semente e que está sobre a face de toda a terra e toda árvore em que há fruto de árvore que dá semente; ser-vos-ão para mantimento.

Dar frutos mausAlimentos DefinidosDeus a dar livrementeDinossaurosAntibióticosA Criação de Deus

E a todo animal da terra, e a toda ave dos céus, e a todo réptil da terra, em que há alma vivente, toda a erva verde lhes será para mantimento. E assim foi.

Fôlego de espírito de vidaCores, VerdeRastejanteAlimentos DefinidosDeus a dar livrementeAnimais têm uma alma

Toda planta do campo ainda não estava na terra, e toda erva do campo ainda não brotava; porque ainda o SENHOR Deus não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para lavrar a terra.

Antes do DilúvioLugares VaziosDeus a controlar a chuva

Ora, Yahweh, Deus, havia plantado um jardim na região do Éden, no Oriente, para os lados do leste, e ali colocou o ser humano que formara.

Privilégios de AdãoJardim do Éden, OlestePreocupações ecológicasÉdenCultivoJardins

E o SENHOR Deus fez brotar da terra toda árvore agradável à vista e boa para comida, e a árvore da vida no meio do jardim, e a árvore da ciência do bem e do mal.

Beleza das CoisasAlimentos DefinidosAdão e Eva desobedecem a DeusBeleza da Natureza

E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços.

Antes do DilúvioQuatro Outras CoisasJardins

E o nome do terceiro rio é Hidéquel; este é o que vai para a banda do oriente da Assíria; e o quarto rio é o Eufrates.

Factos da Assíria

Havendo, pois, o SENHOR Deus formado da terra todo animal do campo e toda ave dos céus, os trouxe a Adão, para este ver como lhes chamaria; e tudo o que Adão chamou a toda a alma vivente, isso foi o seu nome.

Criação de AdãoArVida animalCaracterísticas de Aves

E Adão pôs os nomes a todo o gado, e às aves dos céus, e a todo animal do campo; mas para o homem não se achava adjutora que estivesse como diante dele.

GadoAnimais têm uma almaAves

mas, do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.

DesvioAdão e EvaJardins

E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dor e a tua conceição; com dor terás filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.

Maridos AbusivosExemplos de CondenaçãoEvaSer MaridoSer uma mulher de DeusSer uma mulherCorpoGravidezdesejosPartoAutoridade das PessoasGravidez

Então voltou-se para o homem e ordenou: “Porque escutaste a voz de tua mulher e comeste da árvore que Eu te proibira comer, maldita é a terra por tua causa! Com sofrimentos obterás do solo o teu alimento, todos os dias da tua vida.

Maldições, DivinasEfeitos da Queda na AgriculturaExemplos de Condenaçãoorigens do malMaldiçãoComer Alimentos ProibidosAmaldiçoamento de DeusDeus ProíbeAdão e EvaAdão e Eva desobedecem a Deusmaldições

Então, disse o SENHOR Deus: Eis que o homem é como um de nós, sabendo o bem e o mal; ora, pois, para que não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente,

Jardim do Éden, ODeus, TrindadeArrogantemente, ser como DeusAutonomia

o SENHOR Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra, de que fora tomado.

Jardim do Éden, OÉdenAdão e Eva desobedecem a DeusJardinsAgriculturaAutonomia

E, havendo lançado fora o homem, pôs querubins ao oriente do jardim do Éden e uma espada inflamada que andava ao redor, para guardar o caminho da árvore da vida.

Antes do DilúvioÉdenDescrição de QuerubinsFogo dos Servidores de DeusA Espada de DeusAnjos GuardiõesJardinsQuerubinsDireçãoAutonomiaEncerramento

Mas para Caim e para a sua oferta não atentou. E irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o seu semblante.

Ira, exemplos de pecadosIra do Homem não JustoExemplo de invejaExpressões em rostosDepressão

Se bem fizeres, não haverá aceitação para ti? E, se não fizeres bem, o pecado jaz à porta, e para ti será o seu desejo, e sobre ele dominarás.

Aceitação DivinaAceitação de DeusAbel e CaimPortasAninhar/AgacharAceitaçãoFazer o que é correto

E agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mão o sangue do teu irmão.

Abel e Caim

O SENHOR, porém, disse-lhe: Portanto, qualquer que matar a Caim sete vezes será castigado. E pôs o SENHOR um sinal em Caim, para que não o ferisse qualquer que o achasse.

Abel e CaimO sangue como símbolo de culpaPena de mortePena de Morte por Matar

a Caim, sofrerá sete vezes a vingança.” E o SENHOR colocou em Caim um sinal, para que ninguém que viesse a encontrá-lo o matasse.

Abel e CaimlesteÉdenExpulso da Presença de DeusJardins

E tomou Lameque para si duas mulheres; o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zilá.

Novamente Adão teve relações sexuais com sua esposa, e ela deu à luz outro filho a quem chamou de Sete, exclamando: “Deus me concedeu outro filho para ficar em lugar de Abel, que foi morto por Caim!”

Adão, Depois da QuedaAbelAbel e CaimIntercâmbio de indivíduosAdão e Eva

Então, disse o SENHOR: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem, porque ele também é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos.

Idade e expectativa de vidaAntes do Dilúvio100 Anos e MaisDeus a dar sopro

Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume.

Inundação, OCasacos/vestesBetume e alcatrão

Exatamente deste modo a farás: para o comprimento da arca, trezentos côvados; para sua largura, cinquenta côvados; para sua altura, trinta côvados.

BocaAmplitudeDimensões de Outras Coisas

Farás um teto para a arca e o rematarás um côvado mais alto; farás a entrada da arca pelo lado, e farás um primeiro, um segundo, e um terceiro andar.

Convés

E de tudo o que vive, de toda carne, dois de cada espécie meterás na arca, para os conservares vivos contigo; macho e fêmea serão.

Carne, Descrição de

Das aves conforme a sua espécie, dos animais conforme a sua espécie, de todo réptil da terra conforme a sua espécie, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.

De Acordo Com a sua espécie

E tu toma para ti de toda comida que se come e ajunta-a para ti; e te será para mantimento, para ti e para eles.

De todo animal limpo tomarás para ti sete e sete: o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois: o macho e sua fêmea.

Abraão, Chamada e VidaAnimais LimposAnimais têm uma almacasais

Também das aves dos céus sete e sete: macho e fêmea, para se conservar em vida a semente sobre a face de toda a terra.

Descendência de animais

Noé com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, entraram na arca para se livrar das águas do Dilúvio.

FugirFugir de Coisas FísicasEntrada na ArcaConstrução de Relacionamentos

entraram de dois em dois para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.

E de toda carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca.

Animais têm uma almarespiraçãoFôlego

Depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra;

Tipos de Aves

A pomba, porém, não achou repouso para a planta de seu pé e voltou a ele para a arca; porque as águas estavam sobre a face de toda a terra; e ele estendeu a sua mão, e tomou-a, e meteu-a consigo na arca.

PésPés em Acção

 tardinha a pomba voltou para ele, e eis no seu bico uma folha verde de oliveira; assim soube Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.

Varas de PartirInundações

Ele esperou ainda mais sete dias, e novamente soltou a pomba, que não mais voltou para Noé.

Todos os animais que estão contigo, de toda a carne, tanto aves como gado e todo réptil que se arrasta sobre a terra, traze-os para fora contigo; para que se reproduzam abundantemente na terra, frutifiquem e se multipliquem sobre a terra.

Frutuosidade, NaturalMultiplicação de Animais

todo animal, todo réptil, toda ave, tudo o que se move sobre a terra, conforme as suas famílias, saiu para fora da arca.

O SENHOR sentiu o aroma agradável da adoração e declarou a si mesmo: “Jamais amaldiçoarei a terra por causa do homem, porquanto seu íntimo é completamente inclinado para o mal, desde o nascimento. E nunca mais destruirei todos os seres nos quais há o fôlego da vida, como fiz desta vez.

Deus, Descrições Humanas deMaldições, DivinasAliança de Deus com Noé Pacto de Deus com Noéorigens do malPromessas sobre a TerraNascer em pecadoAromasAltaresSer Maligno desde da JuventudeDeus a matarAmaldiçoamento de DeusDeus a matar todas as pessoas

E eu convosco estabeleço o meu concerto, que não será mais destruída toda carne pelas águas do dilúvio e que não haverá mais dilúvio para destruir a terra.

Aliança de Deus com Noé Pacto de Deus com NoéInundações

E Deus afirmou: “Eis o sinal da Aliança que instituo entre mim e vós e todos os seres vivos que estão convosco, para todas as gerações futuras:

Aliança de Deus com Noé Pacto de Deus com NoéGeraçõespacto

Então, me lembrarei do meu concerto, que está entre mim e vós e ainda toda alma vivente de toda carne; e as águas não se tornarão mais em dilúvio, para destruir toda carne.

Deus a recordar o seu pacto

E estará o arco nas nuvens, e eu o verei, para me lembrar do concerto eterno entre Deus e toda alma vivente de toda carne, que está sobre a terra.

Quebradores de pactosAliança de Deus com Noé Pacto de Deus com NoéDeus a ver toda a TerraDeus a recordar o seu pacto

Então, tomaram Sem e Jafé uma capa, puseram-na sobre ambos os seus ombros e, indo virados para trás, cobriram a nudez do seu pai; e os seus rostos eram virados, de maneira que não viram a nudez do seu pai.

CoberturaCobrindo o CorpoVestindo outrosRetrocesso/Para trásPais

Então esbravejou Noé: “Maldito seja Canaã! Escravo de escravos será para seus irmãos”.

Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,

Factos da Assíria

E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorra, e Admá, e Zeboim, até Lasa.

E foi a sua habitação desde Messa, indo para Sefar, montanha do Oriente.

E deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e ali habitaram.

Virado para Leste

Então, desceu o SENHOR para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;

Deus a descerDeus Vendo os Malvados

e o SENHOR disse: Eis que o povo é um, e todos têm uma mesma língua; e isto é o que começam a fazer; e, agora, não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.

Restrições DivinasActividade IniciouCumprimento

Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.

Deus, TrindadeDeus a descerSer diferente

E tomaram Abrão e Naor mulheres para si; o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Milca, filha de Harã, pai de Milca e pai de Iscá.

Pais e Filhas

E tomou Tera a Abrão, seu filho, e a Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã; e vieram até Harã e habitaram ali.

AbraãoAbraão, Chamada e Vida

Ora, o Senhor disse a Abrão: Sai-te da tua terra, da tua parentela, e da casa de teu pai, para a terra que eu te mostrarei.

AbraãoAbraão, Chamada e VidaDirecção DivinaAs Coisas de Deus Reveladaspaternidade

E tomou Abrão a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e toda a sua fazenda, que haviam adquirido, e as almas que lhe acresceram em Harã; e saíram para irem à terra de Canaã; e vieram à terra de Canaã.

Abraão

E moveu-se dali para a montanha banda do oriente de Betel e armou a sua tenda, tendo Betel ao ocidente e Ai ao oriente; e edificou ali um altar ao SENHOR e invocou o nome do SENHOR.

Ai, A CidadeInvocar a DeusAbraão, O amigo de DeusAbraão, Chamada e VidaAltares ao SenhorConstrução de altaresLeste e Oeste

Depois, caminhou Abrão dali, seguindo ainda para a banda do Sul.

E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.

Exemplos de FomeTipos de FomeimpériosAbraão, Chamada e Vida

E aconteceu que, chegando ele para entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher formosa à vista;

Beleza na MulherBeleza da NaturezaSer Bonito

Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma por amor de ti.

Exemplos de Enganoresultados da dúvida

E viram-na os príncipes de Faraó e gabaram-na diante de Faraó; e foi a mulher tomada para a casa de Faraó.

Recomendação

Por que disseste: E minha irmã? de maneira que a tomei para ser minha mulher. Agora, pois, eis aqui tua mulher; toma-a e vai-te.

Em seguida, Faraó deu ordens expressas para que todo o necessário fosse providenciado a fim de que Abrão deixasse imediatamente o Egito, levando consigo sua mulher e tudo o que possuía.

Comandos/ordenar, no OT

Subiu, pois, Abrão do Egito para a banda do Sul, ele, e sua mulher, e tudo o que tinha, e com ele Ló.

Abraão, Chamada e VidaIndo Juntos

Nas suas jornadas subiu do Negebe para Betel, até o lugar onde outrora estivera a sua tenda, entre Betel e Ai,

E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos, porque a sua fazenda era muita; de maneira que não podiam habitar juntos.

Abraão, Chamada e Vida

Não está toda a terra diante de ti? Eia, pois, aparta-te de mim; se escolheres a esquerda, irei para a direita; e, se a direita escolheres, eu irei para a esquerda.

Então, Ló escolheu para si toda a campina do Jordão e partiu Ló para o Oriente; e apartaram-se um do outro.

lesteVirado para LesteEscolher coisas

Abrão ficou na terra de Canaã, porém, Ló mudou seu acampamento e todos os seus bens para um lugar próximo a Sodoma, entre as cidades do vale.

E disse o SENHOR a Abrão, depois que Ló se apartou dele: Levanta, agora, os teus olhos e olha desde o lugar onde estás, para a banda do norte, e do sul, e do oriente, e do ocidente;

BússolasPlanos FuturosDireção

porque toda esta terra que vês te hei de dar a ti e à tua semente, para sempre.

Posse EternaDescendentes de

e aos horeus no seu monte Seir, até à campina de Parã, que está junto ao deserto.

Depois, voltaram e foram para En-Mispate, que é Cades, e conquistaram todo o território dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.

E o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; e fugiram os reis de Sodoma e de Gomorra e caíram ali; e os restantes fugiram para um monte.

Betume e alcatrãoFugir para as montanhas

Quando Abrão ouviu que seu parente fora levado prisioneiro, mandou convocar os melhores trezentos e dezoito homens treinados para a guerra, nascidos em sua propriedade, e partiu em perseguição aos inimigos de Dã.

Abraão, Prova e VitóriaGuardasNascido na Casa de Alguém

E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as almas e a fazenda toma para ti.

Características de Abraão

e juro que, desde um fio até à correia dum sapato, não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu; para que não digas: Eu enriqueci a Abrão;

Cordas

Nada quero para mim, senão o que os meus servos comeram e a porção pertencente a Aner, Escol e Manre, os quais me acompanharam. Que eles recebam seu devido quinhão!

Comida Permitida

Então, o levou fora e disse: Olha, agora, para os céus e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua semente.

AbraãoFrutuosidade, NaturalUm número incontávelCrescimento na FéAstronomiaDescendentes de

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

Todas as Traduções
A Bíblia Sagrada
Bíblia King James Atualizada Português
Portugese Bible- Almeida Atualizada