Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
dizendo: Não permita meu Deus que eu faça isso! Beberia eu o sangue da vida destes homens? Pois com perigo das suas vidas a trouxeram. Assim, não a quis beber. Isso fizeram aqueles três valentes.
A Bíblia Sagrada
E disse: Nunca meu Deus permita que faça tal! Beberia eu o sangue destes varões com as suas vidas? Pois, com perigo das suas vidas, a trouxeram. E ele não a quis beber. Isto fizeram aqueles três valentes.
Bíblia King James Atualizada Português
e declarou: “Ó meu Deus, eu jamais faria tal coisa! Poderia eu beber o sangue destes homens valorosos? Eles arriscaram a vida para trazer esta água para mim!” De maneira que não a quis beber. Assim procederam aqueles três guerreiros.
New American Standard Bible
and he said, "Be it far from me before my God that I should do this. Shall I drink the blood of these men who went at the risk of their lives? For at the risk of their lives they brought it." Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
Tópicos
Referências Cruzadas
Levítico 17:10
Também, qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam entre eles, que comer algum sangue, contra aquela alma porei o meu rosto, e a extirparei do seu povo.
Juízes 5:18
Zebulom é um povo que se expôs à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.
Juízes 9:17
(porque meu pai pelejou por vós, desprezando a própria vida, e vos livrou da mão de Midiã;
1 Samuel 19:5
Porque expôs a sua vida e matou o filisteu, e o Senhor fez um grande livramento para todo o Israel. Tu mesmo o viste, e te alegraste; por que, pois, pecarias contra o sangue inocente, matando sem causa a Davi?
2 Samuel 23:17
e disse: Longe de mim, ó Senhor, que eu tal faça! Beberia eu o sangue dos homens que foram com risco das suas vidas? De maneira que não a quis beber. Isto fizeram aqueles três valentes.
1 Reis 21:3
Respondeu, porém, Nabote a Acabe: Guarde-me o Senhor de que eu te dê a herança de meus pais.
Jó 31:31
se as pessoas da minha tenda não disseram: Quem há que não se tenha saciado com carne provida por ele?
Salmos 72:14
Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
Marcos 14:24
E disse-lhes: Isto é o meu sangue, o sangue do pacto, que por muitos é derramado.
João 6:55
Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.
Romanos 6:1-2
Que diremos, pois? Permaneceremos no pecado, para que abunde a graça?
Romanos 16:4
os quais pela minha vida expuseram as suas cabeças; o que não só eu lhes agradeço, mas também todas as igrejas dos gentios.
1 Coríntios 15:30
E por que nos expomos também nós a perigos a toda hora?