Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E NÓS, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão;
Bíblia King James Atualizada Português
E nós, como cooperadores de Deus, vos exortamos a não acolher a graça de Deus de forma inútil.
New American Standard Bible
And working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain--
Referências Cruzadas
1 Coríntios 3:9
Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.
Hebreus 12:15
Tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando vos perturbe, e por ela muitos se contaminem.
Jeremias 8:8
Como, pois, dizeis: Nós somos sábios, e a lei do SENHOR está conosco? Eis que em vão tem trabalhado a falsa pena dos escribas.
Mateus 23:37
Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e tu não quiseste!
Atos 14:3
Detiveram-se pois muito tempo, falando ousadamente acerca do Senhor, o qual dava testemunho à palavra da sua graça, permitindo que por suas mãos se fizessem, sinais e prodígios.
Romanos 12:1
ROGO-VOS pois irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.
2 Coríntios 5:18-20
E tudo isto provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Jesus Cristo, e nos deu o ministério da reconciliação.
2 Coríntios 8:1-2
TAMBÉM, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus dada às igrejas da Macedónia;
2 Coríntios 10:1
ALÉM disto, eu, Paulo, vos rogo, pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde, mas ausente, ousado para convosco;
Gálatas 2:21
Não aniquilo a graça de Deus; porque, se a justiça provém da lei, segue-se que Cristo morreu debalde.
Gálatas 3:4
Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
Gálatas 4:11-12
Receio de vós, que não haja trabalhado em vão para convosco.
Tito 2:11
Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens,
Hebreus 12:25
Vede que não rejeiteis ao que fala; porque, se não escaparam aqueles que rejeitaram o que na terra os advertia, muito menos nós, se nos desviarmos daquele que é dos céus;
1 Pedro 4:10
Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons dispenseiros da multiforme graça de Deus.