Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém agradámos, a ninguém corrompemos, de ninguém buscámos o nosso proveito.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém fizemos injustiça, a ninguém corrompemos, a ninguém exploramos.
Bíblia King James Atualizada Português
Acolhei-nos em vosso coração; a ninguém tratamos com injustiça, a nenhuma pessoa prejudicamos, de ninguém jamais nos aproveitamos.
New American Standard Bible
Make room for us in your hearts; we wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one.
Referências Cruzadas
Atos 20:33
De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestido.
Números 16:15
Então, Moisés irou-se muito e disse ao SENHOR: Não atentes para a sua oferta; nem um só jumento tomei deles nem a nenhum deles fiz mal.
1 Samuel 12:3-4
Eis-me aqui, testificai contra mim perante o SENHOR e perante o seu ungido: a quem tomei o boi? A quem tomei o jumento? A quem defraudei? A quem tenho oprimido e de cuja mão tenho tomado presente e com ele encobri os meus olhos? E vo-lo restituirei.
Mateus 10:14
E, se ninguém vos receber, nem escutar as vossas palavras, saindo daquela casa ou cidade, sacudi o pó dos vossos pés.
Mateus 10:40
Quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.
Lucas 10:8
E, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei doque vos puserem diante.
Romanos 16:18
Porque os tais não servem a nosso Senhor Jesus Cristo, mas ao seu ventre: e com suaves palavras e lisonjas enganam os corações dos símplices.
2 Coríntios 1:12
Porque a nossa glória é esta: O testemunho da nossa consciência, de que com simplicidade e sinceridade de Deus, não com sabedoria carnal, mas na graça de Deus, temos vivido no mundo, e maiormente convosco.
2 Coríntios 4:2
Antes, rejeitámos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade.
2 Coríntios 6:3-7
Não dando nós escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;
2 Coríntios 6:12-13
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afectos.
2 Coríntios 11:9
Porque os irmãos que vieram da Macedónia supriram a minha necessidade; e em tudo me guardei de vos ser pesado, e ainda me guardarei.
2 Coríntios 11:16
Outra vez digo: ninguém me julgue insensato, ou então recebei-me como insensato, para que também me glorie um pouco.
2 Coríntios 12:14-18
Eis aqui estou pronto para pela terceira vez ir ter convosco, e não vos serei pesado, pois que não busco o que é vosso, mas sim a vós; porque não devem os filhos entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.
Filipenses 2:29
Recebei-o pois no Senhor com todo o gozo, e tende-o em honra.
Colossenses 4:10
Aristarco, que está preso comigo, vos sauda, e Marcos, o sobrinho de Barnabé, àcerca do qual já recebestes mandamentos; se ele for ter convosco, recebei-o;
1 Tessalonicenses 2:3-6
Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;
1 Tessalonicenses 2:10
Vós e Deus sois testemunhas de quão santa, e justa, e irrepreensivelmente nos houvemos para convosco, os que crestes.
2 Tessalonicenses 3:7-9
Porque vós mesmos sabeis como convém imitar-nos, pois que não nos houvemos desordenadamente entre vós.
2 João 1:10
Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.
3 João 1:8-10
Portanto aos tais devemos receber, para que sejamos cooperadores da verdade.