Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Por causa do teu furor contra mim e porque a tua revolta subiu aos meus ouvidos, portanto, porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio, nos teus lábios e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu aos meus ouvidos, porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio na tua boca, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
Bíblia King James Atualizada Português
Por causa da tua ira maldosa contra a minha pessoa e porque a tua insolência subiu aos meus ouvidos, porei meu anzol no teu nariz e o meu cabresto na tua boca, e te obrigarei a voltar pelo caminho por onde vieste’.
New American Standard Bible
'Because of your raging against Me, And because your arrogance has come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose, And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way which you came.
Referências Cruzadas
2 Reis 19:33
Pelo caminho por onde vier, por ele voltará; porém nesta cidade não entrará, diz o SENHOR.
Ezequiel 29:4
Mas eu porei anzóis em teus queixos e prenderei o peixe dos teus rios às tuas escamas; e todo peixe dos teus rios se pegará às tuas escamas.
Jó 41:2
Podes pôr uma corda no seu nariz ou com um espinho furarás a sua queixada?
Ezequiel 38:4
E te farei voltar, e porei anzóis nos teus queixos, e te levarei a ti, com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos vestidos bizarramente, congregação grande, com escudo e rodela, manejando todos a espada;
Amós 4:2
Jurou o Senhor JEOVÁ, pela sua santidade, que dias estão para vir sobre vós, em que vos levarão com anzóis e a vossos descendentes com anzóis de pesca.
2 Reis 19:36-37
Então, Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e foi; e voltou e ficou em Nínive.
Salmos 2:1-5
Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?
Salmos 7:6
Levanta-te, SENHOR, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim, para o juízo que ordenaste.
Salmos 10:13-14
Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?
Salmos 32:9
Não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio, para que se não atirem a ti.
Salmos 46:6
As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
Salmos 65:7
o que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das nações.
Salmos 74:4
Os teus inimigos bramam no meio dos lugares santos; põem neles as suas insígnias por sinais.
Salmos 74:23
Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.
Salmos 83:2
Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.
Salmos 93:3-4
Os rios levantam, ó SENHOR, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.
Isaías 30:28
E a sua respiração como o ribeiro transbordante, que chega até ao pescoço, para peneirar as nações com peneira de destruição, e um freio de fazer errar nas queixadas dos povos.
Ezequiel 19:9
E meteram-no em cárcere com ganchos e o levaram ao rei da Babilônia; fizeram-no entrar nos lugares fortes, para que se não ouvisse mais a sua voz nos montes de Israel.
Lucas 6:11
E ficaram cheios de furor, e uns com os outros conferenciavam sobre o que fariam a Jesus.
João 15:18
Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.
João 15:23-24
Aquele que me aborrece, aborrece também a meu Pai.
Atos 7:51
Homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido; vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim vós sois como vossos pais.