Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Então, chamou o rei os gibeonitas e lhes falou (ora os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas do resto dos amorreus, e os filhos de Israel lhes tinham jurado, porém Saul procurou feri-los no seu zelo pelos filhos de Israel e de Judá).
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Então o rei chamou os gibeonitas e falou com eles (ora, os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas do restante dos amorreus; e os filhos de Israel tinham feito pacto com eles; porém Saul, no seu zelo pelos filhos de Israel e de Judá, procurou feri-los);
Bíblia King James Atualizada Português
Então o rei convocou os gibeonitas e falou com eles. Ora, os gibeonitas não eram da descendência de Israel, mas remanescentes dos amorreus; e os israelitas haviam estabelecido uma aliança de paz com eles. Todavia Saul, no seu zelo por Israel e Judá, procurou exterminá-los.
New American Standard Bible
So the king called the Gibeonites and spoke to them (now the Gibeonites were not of the sons of Israel but of the remnant of the Amorites, and the sons of Israel made a covenant with them, but Saul had sought to kill them in his zeal for the sons of Israel and Judah).
Referências Cruzadas
Gênesis 15:16
E a quarta geração tornará para cá; porque a medida da injustiça dos amorreus não está ainda cheia.
Deuteronômio 7:16
Pois consumirás todos os povos que te der o SENHOR, teu Deus; o teu olho não os poupará; e não servirás a seus deuses, pois isso te seria por laço.
Josué 9:3-21
E os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,
1 Samuel 14:44
Então, disse Saul: Assim me faça Deus e outro tanto, que com certeza morrerás, Jônatas.
1 Samuel 15:8-9
E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada.
2 Reis 10:16
E disse: Vai comigo e verás o meu zelo para com o SENHOR. E o puseram no seu carro.
2 Reis 10:31
Mas Jeú não teve cuidado de andar com todo o seu coração na lei do SENHOR, Deus de Israel, nem se apartou dos pecados de Jeroboão, que fez pecar a Israel.
Lucas 9:54-55
E os seus discípulos. Tiago e João, vendo isto, disseram: Senhor, queres que digamos que desça fogo do céu e os consuma, como Elias também fez?
João 16:2
Expulsar-vos-ão das sinagogas; vem mesmo a hora em que qualquer que vos matar cuidará fazer um serviço a Deus.
Romanos 10:2
Porque lhes dou testemunho de que têm zelo de Deus, mas não com entendimento.
Gálatas 4:17
Eles têm bom zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.