Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
aconselho-te que de mim compres ouro refinado no fogo, para que te enriqueças; e vestes brancas, para que te vistas, e não seja manifesta a vergonha da tua nudez; e colírio, a fim de ungires os teus olhos, para que vejas.
A Bíblia Sagrada
Aconselho-te que de mim compres ouro provado no fogo, para que te enriqueças; e vestidos brancos, para que te vistas, e não apareça a vergonha da tua nudez; e que unjas os teus olhos com colírio, para que vejas;
Bíblia King James Atualizada Português
Portanto, ofereço-te este conselho: Adquire de mim ouro refinado no fogo, a fim de que te enriqueças; roupas brancas, para que possas cobrir tua vergonhosa nudez; e compra o melhor colírio para que, ao ungir os teus olhos, possas enxergar claramente.
New American Standard Bible
I advise you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, and white garments so that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness will not be revealed; and eye salve to anoint your eyes so that you may see.
Tópicos
Referências Cruzadas
Apocalipse 16:15
(Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia, e guarda as suas vestes, para que não ande nu, e não se veja a sua nudez.)
Isaías 55:1
ç vós, todos os que tendes sede, vinde às águas, e os que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; sim, vinde e comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.
Mateus 13:44
O reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido no campo, que um homem, ao descobrí-lo, esconde; então, movido de gozo, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.
Tiago 2:5
Ouvi, meus amados irmãos. Não escolheu Deus os que são pobres quanto ao mundo para fazê-los ricos na fé e herdeiros do reino que prometeu aos que o amam?
Mateus 25:9
Mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.
1 Pedro 1:7
para que a prova da vossa fé, mais preciosa do que o ouro que perece, embora provado pelo fogo, redunde para louvor, glória e honra na revelação de Jesus Cristo;
Apocalipse 2:9
Conheço a tua tribulação e a tua pobreza (mas tu és rico), e a blasfêmia dos que dizem ser judeus, e não o são, porém são sinagoga de Satanás.
Apocalipse 19:8
e foi-lhe permitido vestir-se de linho fino, resplandecente e puro; pois o linho fino são as obras justas dos santos.
Salmos 16:7
Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.
Salmos 32:8
Instruir-te-ei, e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; aconselhar-te-ei, tendo-te sob a minha vista.
Salmos 73:24
Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.
Salmos 107:11
por se haverem rebelado contra as palavras de Deus, e desprezado o conselho do Altíssimo,
Provérbios 1:25
antes desprezastes todo o meu conselho, e não fizestes caso da minha repreensão;
Provérbios 1:30
não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;
Provérbios 19:20
Ouve o conselho, e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.
Provérbios 23:23
Compra a verdade, e não a vendas; sim, a sabedoria, a disciplina, e o entendimento.
Eclesiastes 8:2
Eu digo: Observa o mandamento do rei, e isso por causa do juramento a Deus.
Isaías 47:3
A tua nudez será descoberta, e ver-se-á o teu opróbrio; tomarei vingança, e não pouparei a homem algum.
Jeremias 13:26
Assim também eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto, e aparecerá a tua ignominia.
Daniel 12:2
E muitos dos que dormem no pó da terra ressuscitarão, uns para a vida eterna, e outros para vergonha e desprezo eterno.
Miqueias 1:11
Passa, ó moradora de Safir, em vergonhosa nudez; a moradora de Zaanã não saiu; o pranto de Bete-Ezel tomará de vós a sua morada.
Naum 3:5
Eis que eu estou contra ti, diz o Senhor dos exercitos; e levantarei as tuas fraldas sobre a tua face; e às nações mostrarei a tua nudez, e seus reinos a tua vergonha.
Malaquias 3:3
assentar-se-á como fundidor e purificador de prata; e purificará os filhos de Levi, e os refinará como ouro e como prata, até que tragam ao Senhor ofertas em justiça.
Lucas 12:21
Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.
João 9:6-11
Dito isto, cuspiu no chão e com a saliva fez lodo, e untou com lodo os olhos do cego,
1 Coríntios 3:12-13
E, se alguém sobre este fundamento levanta um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,
2 Coríntios 5:3
se é que, estando vestidos, não formos achados nus.
2 Coríntios 8:9
pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre, para que pela sua pobreza fôsseis enriquecidos.
1 Timóteo 6:18
que pratiquem o bem, que se enriqueçam de boas obras, que sejam liberais e generosos,
1 João 2:20-27
Ora, vós tendes a unção da parte do Santo, e todos tendes conhecimento.
Apocalipse 3:4-5
Mas também tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram as suas vestes e comigo andarão vestidas de branco, porquanto são dignas.
Apocalipse 3:17
Porquanto dizes: Rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és um coitado, e miserável, e pobre, e cego, e nu;
Apocalipse 7:13
E um dos anciãos me perguntou: Estes que trajam as compridas vestes brancas, quem são eles e donde vieram?