Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
O meu amado é para mim como uma delicada bolsa de mirra que passa a noite entre meus seios.
A Bíblia Sagrada
O meu amado é para mim um ramalhete de mirra; morará entre os meus seios.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O meu amado é para mim como um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.
New American Standard Bible
"My beloved is to me a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.
Referências Cruzadas
Salmos 45:8
Todas as tuas vestes exalam aroma de mirra, aloés e cássia; nos palácios adornados de marfim ressoam os instrumentos de corda que te alegram.
João 19:39
Nicodemos, aquele que havia dialogado com Jesus durante a noite, veio também, trazendo cerca de cem librasde uma mistura de mirra e aloés.
Gênesis 43:11
Então, seu pai, Jacó, orientou-o: “Se é necessário, portanto, fazei assim: tomai em vossas bagagens os melhores produtos de nossa terra para levardes como presente a esse homem poderoso, um pouco de bálsamo e um pouco de mel, algumas especiarias finas e mirra pura, um pouco de nozes de pistache e amêndoas.
Cantares 2:7
Ó filhas de Jerusalém, pelas corças e gazelas do campo eu vos conjuro: não desperteis, não acordeis o amor, até que ele o queira!
Cantares 3:5
Ó filhas, mulheres de Jerusalém, eu rogo que jures pelas belas gazelas e corças do campo: Não desperteis, não provoqueis o amor enquanto ele próprio não o quiser!
Cantares 4:6
Enquanto não chega a aurora e as sombras da noite não fogem, irei à montanha da mirra e à colina do incenso.
Cantares 4:14
nardo e açafrão, cálamo e canela, com todo tipo de madeiras aromáticas, mirra e aloés, com todas as mais finas e caras especiarias.
Cantares 5:1
Adentrei ao meu jardim, minha irmã, minha igual, noiva amada. Colhi minha mirra e meu bálsamo, comi todo o meu favo de mel, bebi meu vinho puro e saciei-me de leite!
Cantares 5:5
Então me levantei para abrir a porta ao meu amado. As minhas mãos destilaram mirra, e os meus dedos gotejavam perfume sobre a maçaneta da tranca.
Cantares 5:13
Sua faces são como um jardim de especiarias que exalam perfume. Seus lábios são como lírios que destilam a mais pura mirra.
Cantares 8:3-4
O teu braço esquerdo esteja debaixo da minha cabeça e o teu braço direito me abrace com doçura.
Efésios 3:17
E que Cristo habite por meio da fé em vosso coração, a fim de que arraigados e fundamentados em amor,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
12 Enquanto o rei está em seu divã meu nardo puro espalhou a seu perfume pelo aposento. 13 O meu amado é para mim como uma delicada bolsa de mirra que passa a noite entre meus seios. 14 O meu amado é para mim como um ramalhete de flores de rena perfumadas, provenientes das excelentes vinhas de En-Gedi, Fonte das Cabras.