Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
O meu amado fala e me diz: Levanta-te, amiga minha, formosa minha, e vem.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Fala o meu amado e me diz: Levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.
Bíblia King James Atualizada Português
Assim me declara o meu amado: Levanta-te minha amada, minha bela, e vem.
New American Standard Bible
"My beloved responded and said to me, 'Arise, my darling, my beautiful one, And come along.
Referências Cruzadas
Cantares 2:13
A figueira já deu os seus figuinhos, e as vides em flor exalam o seu aroma. Levanta-te, amiga minha, formosa minha, e vem.
Gênesis 12:1-3
Ora, o Senhor disse a Abrão: Sai-te da tua terra, da tua parentela, e da casa de teu pai, para a terra que eu te mostrarei.
2 Samuel 23:3
Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Haverá um justo que domine sobre os homens, que domine no temor de Deus.
Salmos 45:10-11
Ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.
Salmos 85:8
Escutarei o que Deus, o SENHOR, disser; porque falará de paz ao seu povo e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.
Cantares 2:8
Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
Cantares 4:7-8
Tu és toda formosa, amiga minha, e em ti não há mancha.
Cantares 5:2
Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que estava batendo: Abre-me, irmã minha, amiga minha, pomba minha, minha imaculada, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.
Jeremias 31:3
Há muito que o SENHOR me apareceu, dizendo: Porquanto com amor eterno te amei, por isso com benignidade te atraí.
Mateus 4:19-22
E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.
Mateus 9:9
E Jesus, passando adiante dali, viu assentado na alfândega um homem, chamado Mateus, e disse-lhe: Segue-me. E ele, levantando-se, o seguiu.
2 Coríntios 6:17-18
Pelo que saí do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor; e não toqueis nada imundo, e eu vos receberei;
2 Coríntios 11:2
Porque estou zeloso de vós com zelo de Deus; porque vos tenho preparado para vos apresentar como uma virgem pura a um marido, a saber, a Cristo.
Apocalipse 19:7-9
Regozijemo-nos, e alegremo-nos, e demos-lhe glória; porque vindas são as bodas do Cordeiro, e já a sua esposa se aprontou.
Apocalipse 22:17
E o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.