Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Maldito quem desonrar seu pai ou mãe. E todo o povo dirá: Amém!

A Bíblia Sagrada

Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe! E todo o povo dirá: Amém!

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

New American Standard Bible

'Cursed is he who dishonors his father or mother.' And all the people shall say, 'Amen.'

Referências Cruzadas

Êxodo 20:12

Honra teu pai e tua mãe, a fim de que venhas a ter vida longa na terra que Yahweh, o teu Deus, te dá.

Êxodo 21:17

Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe, será morto.

Levítico 19:3

Cada um de vós respeitará sua mãe e seu pai. Guardai os meus sábados. Eu Sou o Eterno, vosso Deus.

Deuteronômio 21:18-21

Se alguém tiver um filho rebelde, contumaz e indócil, que não aprende a obedecer ao pai e à mãe e não dá ouvidos aos bons conselhos, mesmo quando o corrigem e disciplinam,

Ezequiel 22:7

Mesmo no centro da cidade, as pessoas já não respeitam pai e mãe, maltratam e oprimem o estrangeiro, são insensíveis, injustos e desprezam os órfãos e as viúvas.

Levítico 20:9

Portanto: Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe deverá morrer. Visto que amaldiçoou seu pai ou sua mãe, seu sangue cairá sobre ele mesmo.

Provérbios 30:11-17

Há quem amaldiçoa o pai e não abençoa a mãe;

Mateus 15:4-6

Pois Deus ordenou: ‘Honra a teu pai e a tua mãe’, e ainda, ‘Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe seja punido com a morte’.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

15 ‘Maldita a pessoa que esculpir uma imagem ou fizer um ídolo de material fundido, obra de artesãos, mas abominável ao SENHOR, e ainda tentar adorá-la em segredo! E todo o povo em assembleia responderá: Amém, é verdade, assim seja! 16 Maldito quem desonrar seu pai ou mãe. E todo o povo dirá: Amém! 17 Maldito quem deslocar o marco de fronteira do seu vizinho. E todo o povo dirá: Amém!

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org