Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Não deves alimentar medo algum delas! Lembra-te bem do que Yahweh, teu Deus, fez ao Faraó e a todo o Egito:
A Bíblia Sagrada
Delas não tenhas temor; não deixes de te lembrar do que o SENHOR, teu Deus, fez a Faraó e a todos os egípcios;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
delas não terás medo; antes lembrarte-ás do que o Senhor teu Deus fez a Faraó e a todos os egípcios;
New American Standard Bible
you shall not be afraid of them; you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:
Tópicos
Referências Cruzadas
Salmos 105:5
Recordai as maravilhas e os julgamentos provenientes de sua boca,
Deuteronômio 31:6
Sede fortes e corajosos! Não tenhais medo nem fiqueis aterrorizados diante delas, porque Yahweh, vosso Deus, é quem vai convosco! O Eterno nunca vos deixará, jamais vos abandonará!”
Deuteronômio 1:29
Então vos declarei: “Não fiqueis aterrorizados, nem tenhais medo deles!
Salmos 77:11
Recordo-me dos feitos do SENHOR, lembrado estou dos teus milagres de outrora;
Êxodo 7:1-14
Então o SENHOR lhe respondeu: “Eis que te encherei com o poder de Deus perante o Faraó, e teu irmão Arão será o teu profeta.
Deuteronômio 3:6
Nós as destruímos totalmente, como fizemos a Seom, rei de Hesbom, fazendo perecer, como anátema, em sacrifício completo, cada uma das cidades com seus homens, suas mulheres e crianças.
Juízes 6:13
Ao que Gideão declarou: “Ai, meu Senhor! Se Yahwehestá conosco, por que nos sobrevém toda essa calamidade? Onde estão todas as maravilhas que os nossos pais nos contam quando afirmam: ‘Não nos fez Yahwehsubir do Egito?’ Entretanto agora o SENHOR nos abandonou e nos entregou nas mãos de Midiã!”
Salmos 27:1-2
Um salmo da Davi. O SENHOR é a minha luz e a minha salvação: a quem temerei? O SENHOR garante a minha existência; o que eu haveria de recear?
Salmos 46:1-2
Para o mestre de música. Dos filhos de Corá. Um cântico para vozes de soprano. Deus é nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.
Salmos 78:11
Esqueceram-se dos seus atos e dos prodígios que lhes mostrara.
Salmos 78:42-51
Não se lembravam da sua mão poderosa, do dia em que os redimiu do opressor,
Salmos 105:26-36
O Senhor enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem tinha escolhido,
Salmos 135:8-10
Feriu os primogênitos do Egito, desde o homem até o gado.
Salmos 136:10-15
Feriu o Egito nos seus primogênitos, porque seu amor justo é para sempre,
Isaías 41:10-14
Por isso não temas, porque estou contigo; não te assustes, porque sou o teu Deus; Eu te fortaleço, ajudo e sustento com a mão direita da minha justiça.
Isaías 51:9-10
Desperta, desperta! Arma-te de força, braço de Yahweh; desperta como nos dias antigos, como nas gerações passadas; não és tu aquele que abateu o Egito e feriu o terrível monstro marinho?
Isaías 63:11-15
Assim, o seu povo parou para refletir sobre o passado, Moisés e a sua geração foram lembrados: Onde está aquele que os fez caminhar através do mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que entre seu povo colocou o seu Espírito Santo?
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
17 É possível que venhas a ponderar em teu coração: ‘Estas nações são mais fortes e mais numerosas do que eu, como poderia conquistá-las?’ 18 Não deves alimentar medo algum delas! Lembra-te bem do que Yahweh, teu Deus, fez ao Faraó e a todo o Egito: 19 as grandes provas que teus olhos contemplaram, os sinais e prodígios, a boa mão e o braço forte com que o SENHOR, teu Deus, te fez sair livre! Yahweh, teu Deus, dispensará o mesmo tratamento a todos os povos de que tens receio!