Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Afasta, pois, a ira do teu coração e remove da tua carne o mal, porque a adolescência e a juventude são vaidade.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Afasta, pois, do teu coração o desgosto, remove da tua carne o mal; porque a mocidade e a aurora da vida são vaidade.
Bíblia King James Atualizada Português
Sendo assim, afasta do teu coração o desgosto e a ansiedade, e pare de fazer teu corpo sofrer, pois a juventude e o vigor da mocidade passam muito rápido.
New American Standard Bible
So, remove grief and anger from your heart and put away pain from your body, because childhood and the prime of life are fleeting.
Referências Cruzadas
2 Coríntios 7:1
ORA, amados, pois que temos tais promessas, purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santificação no temor de Deus.
2 Timóteo 2:22
Foge também dos desejos da mocidade; e segue a justiça, a fé, a caridade, e a paz com os que, com um coração puro, invocam o Senhor.
Jó 13:26
Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?
Jó 20:11
Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó.
Salmos 25:7
Não te lembres dos pecados da minha mocidade nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, por tua bondade, SENHOR
Salmos 39:5
Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá)
Salmos 90:7-11
Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor somos angustiados.
Provérbios 22:15
A estultícia está ligada ao coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele.
Eclesiastes 1:2
Vaidade de vaidades! --diz o pregador, vaidade de vaidades! É tudo vaidade.
Eclesiastes 1:14
Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.
Eclesiastes 12:1
Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos dos quais venhas a dizer: Não tenho neles contentamento;
2 Pedro 3:11-14
Havendo pois de perecer todas estas coisas, que pessoas vos convém ser em santo trato, e piedade,