Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porque para todo propósito há tempo e modo; porquanto o mal do homem é grande sobre ele.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque para todo propósito há tempo e juízo; porquanto a miséria do homem pesa sobre ele.
Bíblia King James Atualizada Português
Pois há uma hora certa e também uma atitude adequada para responder a cada situação da vida. Entretanto, o sofrimento sobre o ser humano o faz precipitar-se.
New American Standard Bible
For there is a proper time and procedure for every delight, though a man's trouble is heavy upon him.
Referências Cruzadas
Eclesiastes 3:1
Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu:
Eclesiastes 3:17
Eu disse no meu coração: Deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo intento e para toda obra.
Eclesiastes 3:11
Tudo fez formoso em seu tempo; também pôs o mundo no coração deles, sem que o homem possa descobrir a obra que Deus fez desde o princípio até ao fim.
Eclesiastes 7:13-14
Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
Eclesiastes 11:9-1
Alegra-te, jovem, na tua mocidade, e alegre-se o teu coração nos dias da tua mocidade, e anda pelos caminhos do teu coração e pela vista dos teus olhos; sabe, porém, que por todas essas coisas te trará Deus a juízo.
Isaías 3:11-14
Ai do ímpio! Mal lhe irá; porque se lhe fará o que as suas mãos fizeram.
Isaías 22:12-14
E o Senhor DEUS dos Exércitos, chamou naquele dia para chorar e para prantear, e para raspar a cabeça, e cingir com o cilício.
Lucas 13:25
Quando o pai de família se levantar e cerrar a porta, e começardes a estar de fora, e a bater à porta, dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos; e, respondendo ele, vos disser: Não sei de onde vós sois;
Lucas 17:26-30
E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.
Lucas 19:42-44
Dizendo: Ah! se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! Mas agora isto está encoberto aos teus olhos.
Hebreus 3:7-11
Portanto como diz o Espírito Santo, se ouvirdes hoje a sua voz,